Vertaling van "give bdc $75 million " (Engels → Frans) :

It was no good to them to give them $75 million, and there was no good in giving them a million acres.
Peu leur importait qu'on leur accorde 75 millions de dollars ou un million d'acres.

Over the 2007-2013 programming period, the European Social Fund has so far reached over 50 million people, including over 4.5 million unemployed and 5 million inactive people in 2011 alone. It did so by providing € 75 billion to help people fulfil their potential by giving them better skills and better job prospects.
Jusqu’à présent, le Fonds social européen, au titre de la période de programmation 2007-2013, a bénéficié à plus de 50 millions de personnes, dont plus de 4,5 millions de chômeurs et 5 millions d’inactifs pour la seule année 2011; 75 milliards d’euros ont été alloués pour offrir aux citoyens de nouvelles compétences et de meilleures perspectives d’emploi et leur permettre ainsi de réaliser leur potentiel.

Instead of paying $75 million, or 25% of the $300 million, as provided under the established formula, the federal government is only prepared to give Quebec $45 million, or 15% of the total amount.
Au lieu de recevoir 75 millions de dollars, soit 25 p. 100 des 300 millions de dollars comme le prévoit la formule normale, le fédéral n'est disposé à offrir au Québec que 45 millions de dollars, soit 15 p. 100 du total.

As for the scarcity of late-stage funding, the government's recent decision to give BDC $75 million with which to create a new $500 million private sector later-stage venture capital fund is a decisive, practical way to help remedy this problem and help reduce the number of too-soon exits through sales to strategic buyers or initial public offerings.
En ce qui concerne la rareté du capital à l'étape d'expansion, la décision récente du gouvernement d'octroyer 75 millions de dollars à la BDC pour créer un nouveau fonds de capital-risque d'expansion du secteur privé de 500 millions de dollars constitue une solution ferme et concrète à ce problème, qui permettra de réduire le nombre de sorties trop rapides par la vente à des acheteurs stratégiques ou l'inscription en bourse.

We are penalizing them instead of giving women this right. If we were to give women this right, it would cost between $70 million and $75 million, according to our estimates.
Si on le donnait aux femmes, ça coûterait entre 70 et 75 millions de dollars, on l'a compté.

Unfortunately, it's a small program, but with some federal dollars behind something like that, it would be fantastic and probably complementary to what Mr. Simoneau is working on at BDC with his $75 million grant.
Malheureusement, c'est un petit programme mais, si l'on mettait quelques dollars fédéraux derrière ça, ce serait fantastique et ce serait probablement complémentaire à ce que fait M. Simoneau à la BDC avec sa subvention de 75 millions.

In response to CFF’s argument calling into question the application of the Gröditzer case-law by referring to the fact that the capital contribution of the State in SNCM was linked to the sale of 75 % of its holding, reducing in proportion the prospects of profit in return, the French authorities note that the negative sale price of EUR 158 million does correspond to the sale of the entirety of SNCM’s capital, followed by a new investment by the State of 25 % giving a return of [.] % per year.
À l’argument avancé par CFF remettant en cause l’application de la jurisprudence Gröditzer en se référant au fait que l’apport en capital de l’État dans la SNCM a été lié à la vente de 75 % de sa participation, diminuant d’autant les perspectives de bénéfice en retour, les autorités françaises rappellent que le prix de cession négatif de 158 millions d’euros correspond bien à la cession de la totalité du capital de la SNCM, suivie d’un nouvel investissement par l’État à hauteur de 25 % bénéficiant d’un retour de [.] % par an.

Procedure A for mobility projects has been so successful - some 75 500 people have participated in the programme and received Community funding of EUR 141.2 million - that the Commission plans to give it a more important role to play.
Compte tenu du succès obtenu par la procédure A pour les projets de mobilité, qui a vu la participation de quelques 75 500 personnes pour un financement communautaire de 141,2 millions d'euros, la Commission a décidé d'y accorder davantage d'importance.