Traduction de «bay—rainy river said » (Anglais → Français) :

The NDP MP for Thunder Bay—Rainy River said, “I believe broad-based tax cuts do not work..”. The NDP MP for Timmins—James Bay said the Conservative government is “coming with one tax break after another, which were absolutely useless tax breaks in terms of GST”.
Le député néo-démocrate de Thunder Bay—Rainy River a quant à lui fait la déclaration suivante: « À mon avis, les réductions d'impôt générales sont inefficaces [.] » Le député néo-démocrate de Timmins—Baie James a souligné que le gouvernement conservateur a « proposé une série de baisses d'impôt, qui étaient parfaitement inutiles dans le cas de la réduction de la TPS » et que « c'est très révélateur de l'attitude caractéristique des néo-conservateurs ».

In this place, the member for Thunder Bay—Rainy River said, “for eight years since the turn of the century, my constituents have told me that we need to get rid of the long gun registry”.
Le député de Thunder Bay—Rainy River a dit en cette Chambre « depuis huit ans, depuis le tournant du siècle, mes électeurs me disent que nous devons faire disparaître le registre des armes d'épaule ».

The NDP member for Thunder Bay—Rainy River said, “I am very pleased to tell the House that for eight years, since the turn of the century— Order, please.
Le député néo-démocrate de Thunder Bay—Rainy River a déclaré: « J'ai le plaisir de dire à la Chambre que depuis huit ans, depuis le tournant du siècle.

The NDP member for Thunder Bay—Rainy River said, “I am very pleased to tell the House that for eight— Order.
Le député néo-démocrate de Thunder Bay-Rainy River a dit, « J'ai le plaisir de dire à la Chambre que depuis huit [.] » .

Yet, there were dozens of MPs from the Liberal Party, the NDP and the Bloc who said they would support getting rid of this ineffective, money-munching long gun registry, such as the members for Thunder Bay—Superior North, Thunder Bay—Rainy River, Timmins—James Bay, Western Arctic, Sackville—Eastern Shore, Kings—Hants, Elmwood—Transcona and Malpeque, to name a few.
Pourtant, des dizaines de députés du Parti libéral, du NPD et du Bloc ont dit qu'ils allaient appuyer l'abolition du registre des armes d'épaule, qui est inefficace et dispendieux, dont les députés de Thunder Bay—Superior-Nord, de Thunder Bay—Rainy River, de Timmins—Baie James, de Western Arctic, de Sackville—Eastern Shore, de Kings—Hants, d'Elmwood—Transcona et de Malpeque, pour ne nommer que ceux-là.