Traduction de «bay and i thank his ancestors » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank the member for Thunder Bay—Rainy River for his contribution to this lengthy and lengthening debate.
Monsieur le Président, je remercie le député de Thunder Bay—Rainy River de sa contribution à ce débat qui n'en finit plus.

I am thankful the member for Thunder Bay—Rainy River used his speaking spot to ignore his riding to encourage me to better communicate the NDP's job-killing carbon tax with Yukon residents who believe in our low tax plan for jobs, growth and long-term prosperity.
Je remercie le député de Thunder Bay—Rainy River d'avoir ignoré sa circonscription durant le temps de parole qui lui était alloué et de l'avoir utilisé pour m'encourager à continuer de mettre les résidants du Yukon — qui croient en notre plan de réduction des impôts pour créer des emplois, stimuler la croissance et assurer la prospérité à long terme de notre pays — en garde contre la taxe sur le carbone néfaste pour l'emploi du NPD.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Timmins—James Bay and I thank his ancestors who were founders and leaders in the credit union movement, doing us all a service.
Dans la région de Timmins—Baie James, d'où je viens, les liens entre ma famille et le mouvement des caisses de crédit remontent très loin.

I thank my colleague, the member for Timmins—James Bay, not only for his courage but also for his passion for social justice and equity.
Je remercie mon collègue, le député de Timmins—Baie James, non seulement de son courage, mais aussi de sa passion pour la justice sociale et l'équité.

I would like to thank the parliamentary secretary for having raised this matter, as well as the hon. member for Thunder Bay—Rainy River for his comments.
Je remercie le secrétaire parlementaire d’avoir soulevé cette question, ainsi que l’honorable député de Thunder Bay—Rainy River pour son intervention.