Vertaling van "bath and tried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A simple example of coercion is amniocentesis, a modern procedure that is putting a tube into the abdomen of a patient usually a pregnant woman trying to get some fluid out of the woman, the uterus, into which is bathed the foetus, the unborn child.
L'amniocentèse constitue un bon exemple. Il s'agit d'un acte moderne qui consiste à insérer un tube dans l'abdomen d'un patient en général une femme enceinte afin de prélever des fluides de l'utérus où se trouve le foetus, l'enfant à naître.

Well, the minister tried to waylay me with the question of nationalism and the question of whether a person would have the right to buy the bathing suit edition, but I was simply talking about the magazine.
La ministre a essayé tout de suite de me confondre en parlant de nationalisme et de la question de savoir si une personne aurait le droit d'acheter le numéro spécial sur les maillots, mais je voulais simplement parler de la revue.

We put the shrimp through a type of brine bath so as to try and eliminate all potential contamination.
Nous les traitons dans une sorte de bain de saumure pour essayer d'éliminer toute contamination potentielle.

They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
Ils l’ont étranglée, l’ont jetée dans la baignoire, et prétendu qu’il s’agissait d’un suicide.

It is also right that we look at seasonal bathing and do not try to cover the whole year.
Il convient aussi d’envisager la baignade saisonnière et de ne pas tenter de couvrir toute l’année.

3. Bathing waters classified as "excellent" shall be subjected to a tri-annual analysis of the bathing water profile in order to have a better understanding of all potential sources and risks of pollution and contamination and to take appropriate measures against them.
3. Les eaux de baignade classées comme étant de "qualité excellente" font l'objet d'une analyse trisannuelle du profil des eaux de baignade afin de mieux comprendre toutes les sources potentielles et les risques de pollution et de contamination, et de prendre les mesures appropriées à leur égard.

I was going to go for a swim in the sea – it was an extremely hot day – at the ‘Italia’ bathing resort off Corso Italia, and I was about to dive into the water when I was recognised by an old childhood friend, a municipal councillor called Egidio Saccone, the owner of the establishment, who said to me: “Mr Fatuzzo, as a Member of the European Parliament, speak out and try to ensure that enthusiasts who practise all kinds of sports – swimming, boxing, field and track events, football, cycling, tennis and so on and so forth – receive a pension as well.
Je voulais prendre un bain de mer - il faisait très chaud - aux bains "Italia ", le long du Corso Italia , et j'étais sur le point de plonger quand un vieil ami d'enfance, conseiller municipal et propriétaire de la plage - il s'appelle Egidio Saccone -, m'a reconnu et m'a dit : "Fatuzzo, toi qui es au Parlement européen, parle aux députés et essaie de faire en sorte que les sportifs amateurs de toutes les disciplines - natation, boxe, athlétisme, football, cyclisme, tennis et ainsi de suite - aient eux aussi une pension.

I was going to go for a swim in the sea – it was an extremely hot day – at the ‘Italia’ bathing resort off Corso Italia, and I was about to dive into the water when I was recognised by an old childhood friend, a municipal councillor called Egidio Saccone, the owner of the establishment, who said to me: “Mr Fatuzzo, as a Member of the European Parliament, speak out and try to ensure that enthusiasts who practise all kinds of sports – swimming, boxing, field and track events, football, cycling, tennis and so on and so forth – receive a pension as well.
Je voulais prendre un bain de mer - il faisait très chaud - aux bains "Italia", le long du Corso Italia, et j'étais sur le point de plonger quand un vieil ami d'enfance, conseiller municipal et propriétaire de la plage - il s'appelle Egidio Saccone -, m'a reconnu et m'a dit : "Fatuzzo, toi qui es au Parlement européen, parle aux députés et essaie de faire en sorte que les sportifs amateurs de toutes les disciplines - natation, boxe, athlétisme, football, cyclisme, tennis et ainsi de suite - aient eux aussi une pension.

I am determined to try to ensure that, when they visit beaches or other natural bathing areas, Community citizens can be fully confident that the water is properly monitored and is not polluted".
Je suis déterminée à faire en sorte que lorsqu'ils se rendent sur une plage ou dans toute autre zone de baignade naturelle, les citoyens de la Communauté puissent être totalement rassurés sur le fait que l'eau est correctement contrôlée et qu'elle n'est pas polluée".