Traduction de «basis for addressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter
assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current Senate committee system reflects the committee mandates set out in Rule 86, and consists of: permanent or standing committees, several of which have been established jointly with the House of Commons; and special committees periodically created by the Senate (or jointly by the Senate and the House of Commons) on a temporary basis to address single issues.
À l'heure actuelle, le système des comités sénatoriaux découle des mandats prévus à l'article 86 du Règlement. Il est donc composé de comités permanents, dont plusieurs ont été formés conjointement avec la Chambre des communes, et de comités spéciaux constitués de temps à autre par le Sénat (seul ou conjointement avec la Chambre des communes) pour étudier, pendant une période déterminée, une question en particulier.

I have taken the liberty of proposing this bill as a way of encouraging education and awareness and of ultimately allowing Parliament to take a leadership role on a cross-Canada basis in addressing the deficit in terms of the numbers of people who die tragically every year in Canada for lack of organ donations.
J'ai pris la liberté de parrainer le projet de loi à l'étude en vue d'encourager l'information du public et la sensibilisation des Canadiens, ainsi que de permettre, en bout de ligne, au Parlement d'assumer le leadership qui lui revient au Canada afin d'éliminer le décès tragique de Canadiens, chaque année, faute de dons d'organes.

Urgent resolutions, now based on rule 122, remain the most used legal basis to address human rights issues within the EP, and many of them deal with individual cases.
Les résolutions d'urgence, qui se fondent désormais sur l'article 122, restent le moyen le plus utilisé pour aborder les problèmes des droits de l'homme au PE.

In 2007 the national representatives carried out a further internal review of the EUCPN’s performance, which highlighted the need to enlarge the Secretariat (hitherto consisting of one Commission official who ran the Network on a part-time basis) and address the issue of resources for the standing committees and the national representatives.
En 2007, les représentants nationaux ont procédé à un nouvel examen interne du fonctionnement du réseau: ils ont jugé qu'il était nécessaire de renforcer le secrétariat (composé jusque là d'un fonctionnaire de la Commission qui s'en occupait à temps partiel), tout en mettant en évidence le manque de moyens des comités permanents et des représentants nationaux.

This agreement provides a strong basis to address the concerns expressed by this Parliament.
Cet accord prévoit une base solide pour s'attaquer aux inquiétudes exprimées par le Parlement.

When we look at our responsibilities through NAFO and that whole regulatory area, we see that we have made an investment of $15 million on an ongoing basis to address the concern on overfishing.
Compte tenu de nos responsabilités dans le cadre de l'OPANO et dans le domaine de la réglementation en général, nous avons consenti un investissement continu de 15 millions de dollars visant la surpêche.

Secondly, the agreement gives us a better basis for addressing challenges in several key areas, including basic education, trade and institutional links.
Ensuite, cet accord nous fournit une meilleure base à la résolution de divers problèmes dans plusieurs domaines clés, notamment l’éducation de base, le commerce et les liens institutionnels.

So staffing requirements can be tailored to meet those different needs and ensure that employees have an opportunity on a regular basis to address problems they see with the system (1135) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Should sections 29 and 30 be amended to specify that this must be done on the basis of consultation between the manager and employee representatives?
Donc les exigences en matière de dotation peuvent être adaptées en fonction de ces différents besoins et permettent de s'assurer que les employés ont régulièrement l'occasion de traiter des aspects du système qui semblent leur poser problème (1135) [Français] M. Robert Lanctôt: Faut-il modifier les articles 29 et 30 afin d'indiquer que ça doit être fait en concertation par les représentants des travailleurs et le gestionnaire?

So I strayed a bit from the presentation and I haven't articulated it very well, but I am absolutely convinced that we need to look at the connection between the nature of the fishing right and the new policies that, in B.C. at this time, are being developed and implemented on a fishery-by-fishery basis, to address the public interest in the fishery, to address the consumer interest in the fishery, and to address a whole range of expectations that I think we all justifiably have in the fishery.
Je me suis donc un peu écarté de mon exposé, et je ne me suis peut-être pas bien exprimé, mais je suis absolument convaincu que nous devons examiner la relation qui existe entre la nature du droit de pêche et les nouvelles politiques qui, en Colombie-Britannique, actuellement, sont élaborées et mises en oeuvre pêche par pêche, pour servir l'intérêt public dans ce secteur, servir l'intérêt du consommateur et satisfaire à tout un éventail d'attentes que nous avons tous à juste titre dans le secteur des pêches.

The last Development Council, by focusing the objective of development policy on poverty reduction, has laid the basis for addressing one of the major causes of conflict – the widening of disparities in prosperity and poverty.
En concentrant l'objectif de la politique de développement sur la lutte contre la pauvreté, le dernier Conseil "développement" a jeté les bases permettant de s'attaquer à l'une des principales causes de conflit, à savoir le creusement du fossé entre les riches et les pauvres.