Traduction de «basics baseball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basics of baseball [ fundamentals of baseball | baseball fundamentals ]
techniques de base du baseball [ techniques fondamentales du baseball ]

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

baseball magnate [ baseball tycoon | baseball baron | baron of baseball ]
magnat du baseball [ baron du baseball ]

Gel (basic dose form)
gel

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a hard thing to understand, but the reason I'm given basically is that CBC feels they can't sell Expos baseball.
C'est difficile à comprendre, mais on m'explique cela en me disant que CBC juge qu'elle n'est pas en mesure de vendre le base-ball des Expos.

Basically, it seems to me that the Expos, a major league baseball team, play a sport that is readily accessible.
Dans le fond, il me semble que les Expos, qui sont une des organisations du baseball majeur, pratiquent un sport qui est tout à fait accessible.

Is the Prime Minister not refusing to get to the bottom of the APEC incident because he basically agrees with the heavy-handed intervention of the RCMP, as long as it used cayenne pepper, and not baseball bats?
Si le premier ministre refuse de faire toute la lumière sur l'APEC, n'est-ce pas parce qu'il est d'accord, au fond, avec l'intervention musclée de la GRC, du moment que celle-ci utilise le poivre de Cayenne plutôt que la batte de base-ball?

Not that I am criticizing that for one minute, because I am not, but basically the old owners of the Montreal Expos, after some great, great years, decided they no longer wanted to be involved with baseball.
Je ne veux pas adresser de critiques à qui que ce soit, mais on peut dire essentiellement que les anciens propriétaires des Expos de Montréal ont décidé, après bien des années, qu'ils ne voulaient plus s'occuper de baseball.

In baseball, as I said, many of these players—all of them, basically—are in high school or college.
En ce qui concerne le baseball, comme je l'ai dit, la plupart de ces joueurs, sinon la totalité d'entre eux, sont dans les écoles secondaires ou les collèges.