Traduction de «basically that everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

basic knowledge of the laws that relate to the use of firearms
connaissance élémentaire des lois relatives à l'usage des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is really interesting is that she basically confirmed everything the Reform Party has been saying for so many years, that every part of this great country of ours is unique and distinct and has its own unique and distinct character.
Fait intéressant, elle a essentiellement confirmé ce que le Parti réformiste dit depuis tant d'années, soit que chaque région de notre grand pays est unique et distincte et possède un caractère unique et distinct.

We feel that, as we become electronic, there are savings to be had by basically developing everything for an Internet-based format, so that everything is available on the web.
Grâce au virage électronique, nous réaliserons des économies en concevant tout en format Internet pour que tout soit disponible sur le web.

Third, as soon as there is a ceasefire we will try to do everything to totally restore the basic services to the population that have been so badly disrupted. I think, most importantly, what is necessary now is to put an end to this destruction and to go for reconstruction and try to come to peace.
Troisièmement, dès qu’il y aura un cessez-le-feu, nous allons faire tout notre possible pour rétablir complètement les services de base à la population, qui ont été si gravement perturbés. Je pense avant tout que ce qui est nécessaire à présent, c’est de mettre un terme à ces destructions et de s’attaquer à la reconstruction, mais aussi de tenter de parvenir à la paix.

The Conservatives also have a bill, and I give them credit for trying, but unlike others, their bill basically says everything my bill says, except that once a member leaves his or her party, the member sits as an independent and is forced to have a byelection in 30 days.
Les conservateurs ont également un projet de loi, et je leur reconnais le mérite de leurs efforts, mais contrairement aux autres, leur projet de loi dit essentiellement la même chose que le mien, sauf que, lorsqu'un député quitte son parti, il siège comme indépendant et doit participer à une élection partielle dans les 30 jours.

This of course brings me to a basic point which I would like to raise: the need for money, because everything that has been said is all very well and good. It is indeed everything we could wish for but, without the necessary financial resources, it cannot be achieved.
Ce qui m’amène tout naturellement à la question clé que je souhaiterais soulever: le besoin d’argent, car tout ce qui a été dit est bien beau, c’est en effet tout ce que nous pourrions souhaiter, mais ce sera malheureusement irréalisable sans les moyens financiers nécessaires.

I would like to propose an amendment at this point to basically delete everything after “opportunity” and submit the earlier motion that was passed last spring, which is basically “that the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology review at its earliest opportunity the automatic injunction notice of compliance regulations”.
J'aimerais maintenant proposer un amendement consistant à supprimer tout le texte après «possible» et à le remplacer par une motion déposée au printemps dernier qui précise essentiellement «que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes examine le plus tôt possible la réglementation concernant l'injonction automatique et les avis de conformité».

That basically answers the questions, because the political criteria of Copenhagen basically cover everything which will appear in this Charter of Fundamental Rights and these questions have also been answered in relation to Lithuania and will be answered in the next progress report on Lithuania.
Au fond, cela répond aux questions car les critères politiques de Copenhague reprennent en principe tout ce qui se trouvera dans la Charte des droits fondamentaux. Il a également été répondu à ces questions en ce qui concerne la Lituanie et il y sera aussi répondu dans le cadre du prochain rapport sur la Lituanie.

He had warned us against the Taliban regime’s tacit support for international terrorism and he did everything in his power to fight against those who misused Islam in order to flout the most basic human rights.
Il nous avait mis en garde contre la collusion du régime taliban avec le terrorisme international et luttait de toutes ses forces contre ceux qui dévoyaient l'islam en bafouant les droits les plus élémentaires de la personne humaine.

Unless we have these three basic elements of life, everything else is irrelevant.
En l'absence de ces trois éléments fondamentaux, tout le reste n'a pas d'importance.

That is what happened. So we basically photocopied everything, and in our minds this legislation belonged to the Northwest Territories before and beginning April 1st, 1999, it belonged to Nunavut.
Ce qu'on a fait, c'est qu'on a tout photocopié en disant qu'hier, c'était les Territoires du Nord-Ouest, et que maintenant, à partir du 1avril 1999, c'est le Nunavut, c'est pareil.