Traduction de «basically gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

Sponge (basic dose form)
Éponge médicamenteuse

Gel (basic dose form)
gel

Cream (basic dose form)
Crème

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It basically gave the people there no choice at all. He has been appointed to the cabinet of Canada without even having won an electoral seat in this country.
Ce monsieur a été nommé membre du cabinet fédéral sans même avoir remporté un siège électoral au Canada.

That information basically gave us our epidemic curve.
Cette information nous donnait essentiellement notre courbe épidémique.

It was a form of accountability that basically gave a block fund, had some general principles, and then counted upon the provinces to use the money in a way that respected those general principles.
Cette nouvelle forme de responsabilité financière, fondée essentiellement sur un transfert global, s'appuyait sur quelques principes généraux; pour le reste, on comptait sur les provinces.

I thought that was great, maybe we would hear about a large company it went after and charged, but no, it was a driving school in Quebec which had put its prices at a different level and basically gave up, threw up its hands and said “okay, you got me, that's fine”.
Je m'en suis réjouis et j'ai pensé que nous entendrions parler d'une grande société qu'il avait poursuivie et mise en accusation, mais non, il s'agissait d'une auto-école, au Québec, qui avait établi ses prix différemment et qui avait essentiellement reconnu ses torts.

– (EL) The European Parliament today gave the go-ahead for the integration of the most basic provisions of the Prüm Treaty, known as Schengen III, into the so-called acquis communautaire and into the national legislation of the Member States under a simplified procedure, in other words without the signing and ratification procedures required under international treaties.
- (EL) Le Parlement européen a donné aujourd’hui son feu vert à l’intégration des dispositions les plus fondamentales du traité de Prüm - encore appelé Schengen III - à l’acquis communautaire et à la législation nationale des États membres, selon une procédure simplifiée, autrement dit sans signature ni procédure de ratification, comme l’exigent les traités internationaux.

In the case of the Court of Auditors it was shocking because we received a one-page document consisting of 300 words which basically gave the COR a clean bill of health.
En ce qui concerne la Cour des comptes, ils étaient consternants parce que nous avons reçu un document d’une page de 300 mots qui, en substance, concluait que le CdR était en parfait état de santé.

We gave EUR 320 million to Iraq last year, particularly for health, education and basic needs.
L’an dernier, nous avons octroyé 320 millions d’euros à l’Irak, notamment pour les secteurs de la santé et de l’éducation et les besoins de base.

4. Calls on the European Union, its Member States and the Accession Countries to meet in full the commitments that they gave with regard to the implementation and the financing of the Cairo Programme of Action, including basic, secondary and higher education and training, especially for girls and women, elementary medical services and easy and affordable access for all young people, women and men throughout the reproductive phase in their lives to high-quality health services for the protection of their sexual and reproductive health and of their right to decide equally, freely and responsibly in this field,
4. invite l'Union européenne, ses États membres et les pays adhérents à honorer pleinement les engagements qu'ils ont pris en ce qui concerne la mise en œuvre et le financement du programme d'action du Caire, notamment pour ce qui est de l'éducation primaire, secondaire et postsecondaire et de la formation, des filles et des femmes surtout, des services de soins de santé primaires et de l'accès, facile et d'un prix raisonnable, de l'ensemble des jeunes, des femmes et des hommes, pendant toute la durée de leur vie reproductive, à des services de soins de santé de qualité permettant de protéger leur santé sexuelle et génésique et de garantir leur droit de prendre dans ce domaine des décisions sur un pied d'égalité, librement et de manière responsable;

13. Deeply deplores the fact that the priority assigned to its corporate interests gave it no credibility to defend basic social rules worldwide;
13. déplore vivement que l'Union européenne se soit privée, en assignant la priorité aux intérêts de ses entreprises, de toute crédibilité pour défendre les normes sociales fondamentales à l'échelle planétaire;

The Prime Minister basically gave a gag order to his caucus and it was complied with.
Le mot d'ordre, cette sorte de consigne du silence donnée par le premier ministre à son caucus, a été respecté.