Traduction de «basically developing everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic development scheme
schéma directeur

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

Basic Principles on Energy | basic principles in the area of energy development
principes de base dans le domaine du développement énergétique

Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

basic R&D [ basic research and development ]
R&D fondamentale [ recherche et développement fondamentale ]

pre-competitive R & D basic research [ pre-competitive research and development basic research ]
recherches de base sans application déterminable

Declaration on Principles and Basic Directions of the Development of Ukrainian-Polish Cooperation
Déclaration sur les principes et orientations fondamentales du développement de la coopération entre l'Ukraine et la Pologne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionally, our small markets here—and that basically includes everything outside of cereals and canola—have been dependent upon products developed in the United States and then brought in here later on.
Par le passé, nos petits marchés—cela inclut essentiellement tout sauf les céréales et le canola—dépendaient de produits mis au point aux États-Unis, puis importés ici.

We feel that, as we become electronic, there are savings to be had by basically developing everything for an Internet-based format, so that everything is available on the web.
Grâce au virage électronique, nous réaliserons des économies en concevant tout en format Internet pour que tout soit disponible sur le web.

The Conservative government did everything it could to thwart negotiations on a new agreement for Copenhagen, and again came back with the excuse of national circumstances, which basically can be summed up by the fact that Canada is colder, our population is growing and Canada is developing the oil sands.
Ce dernier a tout fait pour torpiller les négociations en vue d'un accord à Copenhague, et est revenu à la charge sous prétexte de circonstances nationales, qui se résument désormais au fait qu'il faut plus froid au Canada, que notre population est en croissance et que le Canada exploite les sables bitumineux.

Everything goes into their mouths, and their basic body systems are still developing.
Pratiquement tout passe par leur bouche et leur système physiologique de base est encore en voie de développement.

34. Considers that the opening up of agricultural markets needs to be progressive, in accordance with the development progress of each individual developing country and based on socially fair and environmentally sound trade rules; notes that sensitive products that are basic needs for people in developing countries or of particular importance to food security and rural development in developing countries should be excluded from full liberalisation in order to prevent irreversible damage to local producers; stresses that the EU must promote a preferential and asymmetric system in trade negotiations with developing countries in order to allow them to keep certain supply-management and other development tools in their markets; points out that the least-developed countries have quota- and tariff-free market access to the EU, under the ´Everything But Arms" (EBA) agreement;
34. considère que l'ouverture des marchés agricoles doit s'effectuer de façon progressive, en fonction de l'évolution de chaque pays en développement, et sur la base de règles commerciales équitables d'un point de vue social et rationnelles d'un point de vue environnemental; estime que les produits sensibles qui répondent à des besoins de base pour les populations des pays en développement ou présentent une importance particulière pour la sécurité alimentaire et le développement rural dans les pays en développement devraient être exclus de la libéralisation totale, afin de prévenir des dommages irréversibles pour les producteurs locaux; souligne que l'Union doit promouvoir un système préférentiel et asymétrique dans les négociations commerciales avec les pays en développement, afin de leur permettre de conserver certains outils de gestion de l'offre et d'autres instruments de développement dans leurs marchés; souligne que les pays les moins avancés disposent d'un accès au marché européen sans quotas ni taxes dans le cadre de l'accord "Tout sauf les armes" (TSA);

20. Considers that the opening up of agricultural markets needs to be progressive, in accordance with the development progress of each individual developing country and based on socially fair and environmentally sound trade rules; notes that sensitive products that are basic needs for people in the developing countries or of particular importance to food security and rural development in developing countries should be excluded from full liberalisation in order to prevent irreversible damages to local producers; stresses that the EU must promote a preferential and asymmetric system in trade negotiations with developing countries in order to allow them to keep certain supply‑management and other development tools in their markets; points out that the least-developed countries have quota- and tariff-free market access to the EU, under the ´Everything But Arms’ (EBA) agreement;
20. considère que l'ouverture des marchés agricoles doit s'effectuer de façon progressive, en fonction de l'évolution de chaque pays en développement, et sur la base de règles commerciales équitables d'un point de vue social et rationnelles d'un point de vue environnemental; estime que les produits sensibles qui répondent à des besoins de base pour les populations des pays en développement ou présentent une importance particulière pour la sécurité alimentaire et le développement rural dans les pays en développement devraient être exclus de la libéralisation totale, afin de prévenir des dommages irréversibles pour les producteurs locaux; souligne que l'UE doit promouvoir un système préférentiel et asymétrique dans les négociations commerciales avec les pays en développement, afin de leur permettre de conserver certains outils de gestion de l'offre et d'autres instruments de développement dans leurs marchés; souligne que les pays les moins avancés disposent d'un accès au marché européen sans quotas ni taxes dans le cadre de l’accord «Tout sauf les armes» (TSA);

In other words, everything that revolves around the states’ ability to guarantee basic services – namely access to education, health, administration, justice, culture, basic goods – should form a central part of our development strategies. There is no doubt in my mind that therein lie the ultimate answers to the phenomenon of immigration.
Donc, tout ce qui tourne autour de la capacité des États à assurer les services de base: accès à l’éducation, accès à la santé, accès à l’administration, accès à la justice, accès à la culture, accès aux biens primaires, doit faire partie, fondamentalement, de nos stratégies de développement et là résident sans doute les réponses ultimes au phénomène d’immigration.

The objectives and principles are everything that we in Europe would ask for and insist on, including eradication of poverty, raising the status of Africa on the world scene, making good governance a basic requirement, building a peaceful, secure and stable continent able to energise its economies to take advantage of world trade, and trying to ensure that the millennium development goals in the area of health and education are met.
Les objectifs et principes répondent à toutes les demandes et les insistances de l’Europe, à savoir éradiquer la pauvreté, rehausser le statut de l’Afrique sur la scène internationale, considérer la bonne gouvernance comme une condition fondamentale, bâtir un continent caractérisé par un climat de paix, de sécurité et de stabilité et capable de dynamiser son économie afin de tirer profit du commerce international, et tenter de garantir la réalisation des objectifs de développement du millénaire dans le domaine de la santé et de l’éducation.

One of the systems that we developed for the frigates was the integrated machinery control system, which is basically an automated machinery control system that keeps everything on the ship running the way it should and which provides monitoring and fault detection and so on.
Nous avons notamment mis au point un système intégré de commande des machines pour les frégates, un système automatisé destiné à assurer la bonne marche des composants du navire, la surveillance, la détection des défaillances et autres fonctions de ce type.