Vertaling van "basic rationale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority coding rationale [ authority rationale | authority code rationale ]
justification du code d'autorisation

object coding rationale [ object rationale ]
justification du code d'article

FRA coding rationale [ FRA rationale ]
justification du code de CRF

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

Gel (basic dose form)
gel

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The basic rationale for LRRD as developed by the Commission in 1996 [1] is still valid.
La logique fondamentale des LRRD, développée par la Commission en 1996 [1], est toujours valable.

As we look across the country we see at least three provinces which seem to be out of the game and we see six or seven other provinces which are not really interested but have not yet closed the door. Why is the government proceeding with legislation which is predicated on the participation of the provinces whose basic rationale is co-operation between the provincial and federal governments, when the other partners, that is to say the 10 provinces, have not yet offered to participate and have not yet agreed to engage in this new agency?
Pourquoi le gouvernement va-t-il de l'avant avec ce projet de loi qui suppose la participation des provinces, ou qui repose avant tout sur la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces, alors que ses partenaires, soit les dix provinces, n'ont pas encore offert de participer ni même accepté de s'engager envers la nouvelle agence?

Mr. Tony Valeri: Well, the basic rationale for equalization is to ensure that the provinces that lack the physical capacity to provide a comparable level of service in their province are given support from the federal government through an unconditional transfer to be able to meet that level of service.
M. Tony Valeri: La péréquation est un mécanisme qui fait en sorte que les provinces qui sont incapables, sur le plan matériel, d'offrir un niveau de services comparables aux autres reçoivent du gouvernement fédéral un soutien, sous forme d'un transfert inconditionnel, qui leur permet d'offrir ce niveau de services.

Mr. Glenn R. Campbell (Senior Policy Analyst, Federal-Provincial Relations and Social Policy, Department of Finance): The basic rationale for the spread of the $2.5 billion was to ensure that there was a consistent wrap at $15.5 billion over four years.
M. Glenn R. Campbell (analyste principal de la politique, Relations fédérales-provinciales et Politique sociale, ministère des Finances): On a décidé de répartir ainsi les 2,5 milliards de dollars afin de nous assurer qu'une somme fixe de 15,5 milliards de dollars soit disponible sur quatre ans.

This possibility therefore exists but subject to specific selection conditions such as the academic excellence criteria, and it is only open to a lesser extent for exchanges of European students to third countries since the basic rationale behind the programme is to make European higher education attractive to students from third countries who would otherwise have gone to study in the USA, but at the same time avoiding brain drain.
Dès lors cette possibilité est ouverte mais sous des conditions de sélection précises comme les critères d’excellence académiques, et n’est ouverte que dans une faible proportion aux échanges d’étudiants européen vers les pays tiers; car l’inspiration du programme est de rendre attrayant l’enseignement supérieur européen aux étudiants de pays tiers, qui seraient sinon partis étudier aux USA, tout en évitant la fuite des cerveaux.

I dare say that I am more sceptical about public-private partnerships than are most of you, but I do, all the same, think it wrong to send out the message that public-private partnerships are being promoted and then demand that concessions be put out to tender in the same way as contracts, the performance of which was, of course, the basic rationale for the PPPs being set up in the first place.
Je ne vous cache pas que je suis plus sceptique quant aux partenariats public-privé que la plupart d’entre nous, mais je pense néanmoins qu’on aurait tort de faire passer un message promouvant ces partenariats, puis d’exiger que les concessions soient mises en concurrence de la même manière que les marchés, dont le fonctionnement est, bien entendu, la raison fondamentale de la création des PPP.

The basic rationale for this plan was that both society and fisherman would be better off in the event of loss or damage to his vessel in case of unforeseeable circumstances (fire, storms, collision, etc.).
Ce régime partait du principe qu'en cas d'incident causant la perte du bateau ou l'endommageant (feu, tempêtes, collision, etc) la protection offerte servirait les intérêts tant de la société que du pêcheur.

Whilst accepting the basic rationale behind the Commission's proposal, the Council made a number of changes to the substance of the text when it approved a Common Position on 17 December 2003.
Tout en souscrivant à la logique qui sous-tend la proposition de la Commission, le Conseil a apporté un certain nombre de modifications au contenu du texte lorsqu'il a arrêté une position commune le 17 décembre 2003.

The basic rationale behind the ECB’s choice was also clearly explained in a letter by the President, Mr. Duisenberg, to the Chairperson of the Economic and Monetary Affairs Committee, Ms Randzio-Plath, dated 16 October 2001.
La raison de ce choix figure clairement dans une lettre adressée le 16 octobre 2001 par le président, M. Duisenberg, à la présidente de la commission économique et monétaire, Mme Randzio-Plath.

2. The ruling shall set out the findings of fact, the applicability of the relevant provisions of this Agreement and the basic rationale behind any findings and conclusions that it makes.
2. La décision expose les constatations de fait, l'applicabilité des dispositions concernées du présent accord et les justifications fondamentales des constatations et des conclusions.