Traduction de «basic good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic goods
matières de base

apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines
appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants

basic cost goods
produits qui ont une influence déterminante sur la composition du coût de revient

staple good | staple product | basic product
produit de base | produit de première nécessité | denrée essentielle

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicopper(II) [ copper carbonate basic | copper(II) carbonate hydroxide | dicopper carbonate dihydroxide | basic copper carbonate | basic copper(II) carbonate | basic cupric carbonate | (carbonato)dihydroxydicopper | copper carbonate hydroxide | cupric carbonate | dicopper dihydroxycarbon ]
{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicuivre(II) [ carbonate de cuivre basique | hydroxycarbonate de cuivre(II) | carbonate dihydroxyde de dicuivre | hydroxycarbonate de cuivre (II) ]

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clean energy policy shares fundamental goals with a wide range of such Community policies as enhancing competitiveness and cohesion for growth and employment, ensuring access to basic goods and services, and promoting the EU as a sustainable development partner.
Une politique de l'énergie propre partage des objectifs fondamentaux avec toute une série de politiques communautaires telles que celles visant à renforcer la compétitivité et la cohésion pour la croissance et l'emploi, à assurer l'accès aux marchandises et services de base, et promouvoir l'UE en tant que partenaire de développement durable [22].

38. Notes with concern that the Commission’s newly published ‘Consumer Agenda 2014-2020’ is based on the ‘principle’ that a properly functioning internal market has to be consistent with the Lisbon Strategy goals of boosting growth and employment in order to serve the needs of consumers, increase competiveness and better develop cross-border trade, instead of focusing on the consumer first as a citizen and not as a client; stresses that there is no proposal for an initiative regarding consumer protection at a time when prices of basic goods are rising; asks the Commission, therefore, to propose a fundamental change in price control, especially in respect of basic goods, for the benefit of the general public;
38. relève avec inquiétude que "l'agenda du consommateur 2014–2020" récemment publié par la Commission se fonde sur le "principe" selon lequel un marché intérieur fonctionnant correctement doit être compatible avec les objectifs de la stratégie de Lisbonne consistant à relancer la croissance et l'emploi afin de répondre aux besoins des consommateurs, d'améliorer la compétitivité et de mieux développer les échanges transfrontaliers, au lieu de mettre d'abord l'accent sur le consommateur en tant que citoyen et non comme client; souligne qu'il n'existe aucune proposition relative à une initiative concernant la protection des consommateurs, alors que les prix des produits de base sont en hausse; demande dès lors à la Commission de proposer un changement fondamental du contrôle des prix, notamment pour les produits de base, dans l'intérêt de la collectivité;

—the provision of statistics on inequalities of income, providing a comparable national headline indicator, as well as data on inequalities of access to basic goods and services.
—la fourniture de statistiques sur les inégalités de revenus comportant un indicateur clé national comparable ainsi que des données sur les inégalités en matière d’accès aux biens et aux services de base,

the provision of statistics on inequalities of income, providing a comparable national headline indicator, as well as data on inequalities of access to basic goods and services.
la fourniture de statistiques sur les inégalités de revenus comportant un indicateur clé national comparable ainsi que des données sur les inégalités en matière d’accès aux biens et aux services de base,

39. Notes that the Commission did not put forward proposals on consumer protection in times when the prices of basic goods are rising, thus asks the Commission to propose a fundamental change in price control giving states the opportunity to control the prices of basic goods for the benefit of the people;
39. constate que la Commission n'a pas présenté de propositions au sujet de la protection des consommateurs alors que l'on assiste à une hausse des prix des produits de base et, par conséquent, lui demande de proposer un changement fondamental dans le contrôle des prix, à savoir donner aux États la possibilité de contrôler les prix des produits de base au bénéfice de la population;

7. Strongly believes that every effort must be made to ensure minimum standards of basic services for those populations affected by conflict, in particular in relation to access to food, clean water and sanitation, medicines, health care (including reproductive health) and personal security; in the immediate term sustainability concerns must be subordinate to providing basic goods and services;
7. se déclare fermement convaincu que tout doit être mis en œuvre afin de garantir que les populations touchées par un conflit disposent d'un niveau minimum de services de base, notamment en ce qui concerne l'accès à la nourriture, à une eau salubre, à des équipements d'assainissement, aux médicaments, aux soins de santé (notamment de santé génésique) et à la sécurité des personnes; estime que, dans l'immédiat, les préoccupations concernant la durabilité doivent être subordonnées à la prestation de biens et de services de base;

16. Stresses the fact that citizens call for protection from the aggressiveness of the market and high prices in basic goods, through governmental measures against price speculation; stresses the need to reintroduce controls and checks on the prices of basic goods;
16. souligne que les citoyens demandent à être protégés de l'agressivité du marché et des prix élevés des produits de base par des mesures gouvernementales contre la spéculation sur les prix; met l'accent sur la nécessité de rétablir des contrôles et des inspections sur les prix des produits de base;

This heading also proposes actions and programmes to ensure access to basic goods and services and to foster European culture and diversity, and the creation of a solidarity and rapid reaction instrument.
Cette rubrique propose également des actions et des programmes pour l'accès aux biens et services de base et en faveur de la culture et la diversité européennes, ainsi que la création d'un dispositif de solidarité et de réaction rapide.

While low income and insufficient access to basic goods and services are endemic and still affect large sections of the population in some Member States, in others comprehensive social security schemes and generalised access to public services in vital fields (education, health, long term care for the elderly, housing) have concentrated the problem into well defined groups of the population.
S'il est vrai que les bas revenus et un accès insuffisant aux biens et services primaires affectent toujours - et de manière endémique - de larges pans de la population de certains États membres, dans d'autres, les régimes étendus de sécurité sociale et l'accès généralisé aux services publics dans des domaines vitaux (éducation, santé, soins de longue durée aux personnes âgées, logement) ont concentré le problème dans des groupes bien définis de la population.