Vertaling van "baseline indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

baseline deflection | baseline jump
déport de la ligne de base

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

baseline | baseline scenario
niveau de référence | scénario de référence

Canadian Geodetic Long Baseline Interferometry [ CGLBI | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry | Canadian Geophysical Long Baseline Interferometry System | CGLBI system ]
Système canadien d'interférométrie géodésique à longue base [ SCIGLB | Système canadien d'interférométrie géophysique à longue base ]

baseline player | baseliner
joueur de fond de court

baseline | baseline scenario | business-as-usual scenario
scénario de référence | niveau de référence | baseline | scénario business as usual

baseline [ scope baseline ]
plan de départ [ base de référence | plan préliminaire | plan de référence | plan de base ]

baseline data | baseline information
données de base

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU 2010 biodiversity baseline indicated that up to 25 % of European animal species were facing extinction, and 65 % of habitats of EU importance were in an unfavourable conservation status, mainly due to human activities.
Le niveau de référence 2010 de l'Union en matière de biodiversité indiquait que près de 25 % des espèces animales européennes étaient en voie d’extinction et que 65 % des habitats d’importance européenne (UE) se trouvaient dans un état de conservation défavorable, principalement en raison des activités humaines.

12. Calls on the Member States to produce disaggregated data with the assistance of the FRA, the UNDP and the World Bank on the socio-economic situation of Roma, the degree to which Roma experience discrimination on the grounds of ethnic origin, and hate crimes committed against them, while fully respecting data protection standards and the right to privacy, and to develop, in cooperation with the Commission, the baseline indicators and measurable targets that are essential for a robust monitoring system in order to ensure reliable feedback on the progress made in the implementation of the NRIS and in improvement of the situation of Roma, with particular regard to minors and women; calls on the Commission to enhance the coordination role of the FRA and fully use its capabilities;
12. invite les États membres à produire des données ventilées avec l'aide de la FRA, du PNUD et de la Banque mondiale, sur la situation socio-économique des Roms, la mesure dans laquelle les Roms sont victimes de discriminations en raison de l'origine ethnique, et les crimes inspirés par la haine à leur encontre, tout en respectant pleinement les normes de protection des données et le droit à la vie privée, et à élaborer, en coopération avec la Commission, les indicateurs de base et les objectifs mesurables qui sont essentiels pour un système de surveillance solide en vue d'obtenir des informations fiables sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms et dans l'amélioration de la situation des Roms, notamment en ce qui concerne les mineurs et les femmes; demande à la Commission de renforcer le rôle de coordination de la FRA et d'utiliser pleinement ses capacités;

78. Calls on the EU to develop relevant baselines, indicators and targets for measuring the impact of PCD;
78. invite l'Union européenne à élaborer des valeurs de référence, cibles et indicateurs pertinents pour mesurer les répercussions de la CPD;

the baseline, indicators, targets, calculation methods and verification sources to assess progress and to determine decisions to disburse performance-based and variable tranches of potential future budget support;
le niveau de référence, les indicateurs, les objectifs à atteindre, les méthodes de calcul et les sources de vérification qui permettront d'évaluer les progrès accomplis et d'arrêter les décisions de paiement de tranches de l'appui budgétaire éventuel futur fondées sur les performances et de nature variable;

– the baseline, indicators, targets, calculation methods and verification sources to assess progress and to determine decisions to disburse performance-based and variable tranches of potential future budget support;
– le niveau de référence, les indicateurs, les objectifs à atteindre, les méthodes de calcul et les sources de vérification qui permettront d'évaluer les progrès accomplis et d'arrêter les décisions de paiement de tranches de l'appui budgétaire éventuel futur fondées sur les performances et de nature variable;

Baseline Indicator 32 on Internet take-up in rural areas (DSL), together with the data on broadband coverage expected in the upcoming Commission Communication on Broadband, could be used as indicator for differential allocation of these specific funds.
L'indicateur de référence 32 sur la diffusion de l'internet dans les zones rurales (DSL), ainsi que les données sur la couverture large bande qui figureront dans la prochaine communication de la Commission sur la large bande, pourraient servir d'indicateurs pour assurer une attribution différenciée de ces fonds spécifiques.

‘baseline indicator’ means any indicator reflecting a state or trend existing at the start of a programming period which may provide information useful:
«indicateur de référence»: tout indicateur reflétant une situation ou une tendance au début d’une période de programmation qui peut fournir des informations utiles:

Baseline indicators defined at the start of the programming period will allow for assessment of the initial situation and form the basis for the development of the programme strategy.
Des indicateurs relatifs à la situation de départ définis au début de la période de programmation permettront d'évaluer ladite situation de départ et serviront de base à l'élaboration de la stratégie du programme.

Describe the current situation of the fruit and vegetable sector using quantified data, highlighting strengths and weaknesses, disparities, needs and gaps and potential for development on the basis of the relevant baseline indicators defined in Annex XIV and of other relevant additional indicators.
Décrire au moyen de données quantifiées la situation actuelle dans le secteur des fruits et légumes en en soulignant les points forts et les points faibles, les disparités, les besoins et les lacunes, ainsi que le potentiel en matière de développement, en se fondant sur les indicateurs de référence appropriés définis à l’annexe XIV et sur d’autres indicateurs complémentaires appropriés.

a description of the initial situation, based, where relevant, on the baseline indicators listed in Annex XIV;
une description de la situation de départ, sur la base, le cas échéant, des indicateurs de référence figurant à l’annexe XIV;