Traduction de «based on populations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]
population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]

computer population [ machine population | field-installed base | installed base ]
parc d'ordinateurs [ parc informatique ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Collaborating Center for Population-based Cardiovascular Research and Prevention in Populations in Health Transition
Centre collaborateur de l'OMS pour la recherche et la prévention à base communautaire en matière de maladies cardio-vasculaires chez les populations en transition sanitaire

population-based approach | population approach
approche en population générale

population based
basé sur une population

Population based
Basé sur une population

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue
Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] 2008-based national population projections, EUROPOP 2008 convergence scenario.
[1] Projections de population 2008 au niveau national, EUROPOP 2008, scénario de convergence.

Table 12 below gives the indicative allocation of ISPA aid among the applicant countries based on population, per capita GDP and surface area criteria (see also 7.3).
La tableau 12 ci-après donne une indication de la répartition des aides dans le cadre de l'ISPA entre les pays candidats basée sur le nombre d'habitants, le PIB par habitant et la superficie du territoire (voir aussi 7.3).

In partnership with the OECD and the World Bank, the EU will develop such a definition, relying on the EU-OECD definition of cities, based on population size and density and the EU degree of urbanisation.
En partenariat avec l'OCDE et la banque mondiale, l'Union européenne élaborera une définition, en se fondant sur la définition des villes de l'UE-OCDE, selon le nombre d'habitants, la densité et le degré d'urbanisation de l'UE.

[5] 2004-based Eurostat population projections, baseline variant.
[5] Projections démographiques Eurostat 2004, variante de référence.

Instead of upholding the principle of sovereign States with equal rights, which would require at the minimum that much-vaunted solidarity on the part of the more populous countries and respect for the balance within the various institutional bodies (Council, Commission and European Parliament), the intention is to set minimum and maximum numbers and to apply degressive proportionality based on population, thus subordinating countries as a function of their population and constantly detracting from the representative nature of democracy.
Au lieu de maintenir le principe d'États souverains ayant les mêmes droits, ce qui exigerait au minimum cette solidarité tant vantée par les pays les plus peuplés et le respect de l'équilibre dans les divers organes institutionnels (Conseil, Commission et Parlement européen), l’objectif ici est de fixer des nombres minimaux et maximaux et d'appliquer la proportionnalité dégressive sur la base de la population, rendant ainsi les pays subalternes de leur population et appauvrissant toujours un peu plus la nature représentative de la démocratie.

According to the OECD definition, which is based on population density, rural regions account for 92 % of EU territory.
D'après la définition de l'OCDE, fondée sur la densité de population, les régions rurales représentent 92 % du territoire de l'UE.

According to the OECD definition, which is based on population density 6 , rural regions represent in the EU-25 92% of the territory.
D'après la définition de l'OCDE, fondée sur la densité de population, les régions rurales représentent 92% du territoire de l'UE-25.

According to the OECD definition 6 , which is based on population density, rural regions represent in the EU-25 92% of the territory.
D'après la définition de l'OCDE , fondée sur la densité de population, les régions rurales représentent 92% du territoire de l'UE-25.

Why did the Commission not take up Mr Verhofstadt's suggestion that we should have a G8 not based on wealth and composed of the richest nations, but based on population and composed of the world's major regional bodies, thereby involving the African Union, Mercosur, the South Asian Area of Regional Cooperation (SAARC) and so on?
Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas repris la suggestion de M. Verhofstadt concernant un G8 non pas basé sur la richesse et composé des nations les plus riches, mais basé sur la population et composé des principaux organes régionaux du monde, ce qui inclurait l'Union africaine, le Mercosur, l'Association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC), etc. ?

Is it prepared to maintain a democratic veto based on population strengths or is it still moving towards a simple majority vote of Council members, rather than a vote reflecting the population in Europe which they democratically represent?
Est-il disposé à maintenir un veto démocratique basé sur l'importance de la population ou va-t-il encore dans le sens d'un vote à la majorité simple des membres du Conseil, au lieu d'un vote reflétant la population d'Europe qu'ils représentent démocratiquement ?