Traduction de «based in london » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base London [ CFB London ]
Base des Forces canadiennes London [ BFC London ]

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

22 (London) Service Battalion [ 22 Svc Bn | 22 (London) Svc Bn ]
22e Bataillon des services (London) [ 22 Bon Svc | 22 Bn Svc (London) ]

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based in London, the European Banking Authority (EBA) was created in 2010 to safeguard the stability and resilience of the European banking system.
Basée à Londres, l'Autorité bancaire européenne (ABE) a été créée en 2010, avec l'objectif de protéger la stabilité et l’efficacité du système bancaire.

the supervisory authority in charge of the banking sector, based in London (European Banking Authority).
l'autorité de surveillance en charge du secteur bancaire, basée à Londres (Autorité bancaire européenne),

John Richmond, Director, Community Outreach, The 7 Year Project: At the closing of the regular force base in London, Ontario, a group of associates of the base were concerned with the apparent public apathy with the removal of the regular force units from CFB London.
John Richmond, directeur, Relations avec la communauté, The 7 Year Project : Au moment de la fermeture de la base de la Force régulière à London, en Ontario, un groupe de personnes en lien avec la base était préoccupé par l'apathie manifeste du public à l'égard du retrait des unités de la Force régulière de la BFC de London.

Classically, whether that person was based in London or not and we're of the view that the Commonwealth may be a little too London-centric, and that it would be better if the footprint of the Commonwealth around its 54 countries was larger and London was a little bit smaller ideally, that would be an individual who would be able to coordinate and stimulate the program.
Traditionnellement, que ce responsable siège à Londres ou ailleurs — et nous considérons que Londres est peut-être un peu trop privilégiée au sein du Commonwealth et qu'il serait préférable de délocaliser davantage le Commonwealth dans les 54 pays qui le composent — idéalement, il faudrait que ce responsable soit en mesure de coordonner et de promouvoir le programme.

the European Banking Authority based in London.
l’Autorité bancaire européenne basée à Londres.

British Airways has its main hub at London Heathrow airport and also operates bases at London Gatwick and London City.
Sa base («hub») principale est à l'aéroport de Londres Heathrow et elle dispose également de plateformes de correspondances rapides à Londres Gatwick et Londres City.

Land Force Central Area has a regular force brigade group based in Petawawa, three reserve brigades based in London, Toronto and Ottawa, and a training centre in Meaford.
Le Secteur du Centre de la Force terrestre a un groupe-brigade de la Force régulière basé à Petawawa, trois brigades de la Réserve basées à London, Toronto et Ottawa, et un centre d'instruction à Meaford.

If it were based in London, which as Europe's financial powerhouse would be a natural home for it, the benefits to the City would be enormous.
Si elle était établie à Londres, qui en tant que place financière de l'Europe pourrait l'abriter tout naturellement, les avantages qui en découleraient pour la city seraient énormes.