Traduction de «barón crespo referred » (Anglais → Français) :

The Millennium Development Goals, referred to by Mr Barón Crespo, should be considered an essential intermediate stage, but certainly not the final one.
Les objectifs du millénaire pour le développement, mentionnés par M. Barón Crespo, devraient être considérés comme une étape intermédiaire capitale, mais certainement pas comme la dernière.

I would therefore ask if we could this week confine ourselves to the debate on terrorism, and only briefly touch upon the humanitarian dimension to which Mr Barón Crespo referred. We could then deal with the policy with regard to Afghanistan on a separate occasion, but not this week.
Par conséquent, Madame la Présidente, je plaide pour que nous nous limitions cette semaine au débat sur le terrorisme, en y incluant des remarques connexes sur les problèmes humanitaires soulignés par M. Barón Crespo, et que nous nous penchions une autre fois, mais pas cette semaine, sur la politique à adopter à l’égard de l’Afghanistan.

The matter was referred to the meeting of the Chairs of the Political Groups, where initially the only vote in favour of the report was that of Mr Barón Crespo from the PSE Group.
La question fut soumise à la réunion des présidents des groupes politiques, où la seule personne à s’être portée initialement en faveur de ce rapport fut M. Barón Crespo du groupe PSE.

But what I wanted to refer to, Mr President, was the issue which Mr Barón Crespo, President of the Socialist Group, mentioned, in other words, the event of the seventh.
Mais je souhaiterais, Monsieur le Président, revenir sur la question que M. Barón, président du groupe des socialistes, a soulevée, c'est-à-dire à l'événement du 7 mars.

This being so, Mr Barón Crespo was right to read carefully the paragraph to which I referred which states that: “He [the President] shall refer the matter to the committee responsible. On a proposal from that committee, Parliament may adopt a position on the matter”.
Cela étant, Monsieur Barón Crespo a eu raison de lire attentivement le paragraphe dans le cadre duquel je me suis placée et de rappeler que, je cite : "il [le Président] en saisit la commission compétente sur proposition de laquelle le Parlement peut se prononcer".