Vertaling van "barry observed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barrie & District Association of REALTORS Inc. [ BDAR | Barrie & District Real Estate Board Inc. ]
Barrie & District Association of REALTORS Inc. [ BDAR | Barrie & District Real Estate Board Inc. ]

Big Brothers Big Sisters of Barrie and District [ BBBS Barrie ]
Big Brothers Big Sisters of Barrie and District [ BBBS Barrie ]

Barry-Perkins-Young syndrome
syndrome de Young

Salmonella Barry
Salmonella Barry

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

meteorological network [ observational network | observational meteorological network | weather network | observing network | weather observing network | reporting network ]
réseau météorologique [ réseau d'observation | réseau de stations d'observation météorologique | réseau météorologique d'observation | réseau d'observation météorologique ]

Nutritional observable
entité observable nutrionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barry observed that the task of altering perceptions of Canada will be a difficult one because Americans feel so vulnerable on security issues and because security is such a vital current priority.
M. Barry a fait remarquer que la tâche de modifier les perceptions américaines du Canada sera difficile, compte tenu du sentiment de vulnérabilité de nos voisins côté sécurité et du fait que la sécurité est pour eux une priorité si cruciale à l’heure actuelle.

Donald Barry observed that since September 11, a number of individuals and groups in Canada had released proposals linking security measures taken by Canada with U.S. trade concessions.
Donald Barry a déclaré quant à lui que, depuis le 11 septembre, on a avancé au Canada, à titre individuel et collectif, de nombreuses propositions reliant les mesures que le pays prendrait en matière de sécurité à des concessions commerciales des États-Unis.

See Michael Geist, “Copyright Is Back: Why Canada is Keeping the Flawed Digital Lock Rules,” 29 September 2011; Michael Geist, “Behind the Scenes of Bill C-32: The Committee Submissions,” 28 September 2010; Barry Sookman, “Some observations on Bill C-11: The Copyright Modernization Act,” 3 October 2011.
Michael Geist, « Copyright Is Back: Why Canada is Keeping the Flawed Digital Lock Rules », 29 septembre 2011; Michael Geist, « Behind the Scenes of Bill C-32: The Committee Submissions », 28 septembre 2010; Barry Sookman, « Some observations on Bill C-11: The Copyright Modernization Act », 3 octobre 2011.

Barry Devolin, Assistant Deputy Speaker of the House of Commons, who taught in the port city of Busan, Korea, believes that this is true because from his observations, he knows Koreans to be industrious and never afraid of work.
Barry Devolin, qui est vice-président adjoint à la Chambre des communes et qui a enseigné dans le port de Busan, en Corée, croit que cela est vrai parce qu'il a pu constater lui-même que les Coréens sont industrieux et n'ont pas peur de l'ouvrage.

On this latter point, I would like to quote from Barry Wilson, who is both an astute observer of the ebbs and flows of agriculture policy in this country and also the Ottawa bureau chief for the Western Producer.
À ce sujet, j'aimerais citer Barry Wilson, qui est à la fois un observateur perspicace des hauts et des bas de la politique agricole de ce pays et chef du bureau d'Ottawa de la revue Western Producer.