Vertaling van "barroso commission looks " (Engels → Frans) :

‘ESPAS sends out a strong political signal that we as a European Union are willing to look beyond institutional borders, to go beyond internal and external borders even, to tackle future evolutions and new challenges together’. José Manuel Barroso, President of the European Commission.
"L'ESPAS envoie un signal politique fort selon lequel nous, au sein de l'Union européenne, sommes prêts à dépasser les frontières institutionnelles et à aller au-delà des frontières internes et même externes, afin d'affronter ensemble les futures évolutions et les nouveaux défis", a déclaré le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.

The Barroso Commission looks as though it will be a poor ally in this battle and, in this area as well, Parliament must become the main champion of the institutions’ credibility and win back the confidence of the people.
La Commission Barroso se présente comme un piètre allié dans cette bataille et, dans ce domaine également, le Parlement doit s’ériger en champion incontesté de la crédibilité des institutions et regagner la confiance de la population.

Ahead of the meeting, Commission President Barroso said: "I look forward to fruitful discussions with Prime Minister Putin and his Government.
Préalablement à cette rencontre, le président Barroso a déclaré: "Je me réjouis d'avoir des échanges fructueux avec le premier ministre Poutine et son gouvernement.

Commission President Barroso was looking for money to pay for the Lisbon Strategy, so he helped himself from the Structural Funds.
Le président de la Commission, M. Barroso, cherchait de l’argent pour financer la stratégie de Lisbonne et il s’est donc servi dans les Fonds structurels.

During his visit to Belfast on 1 May 2007, Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, announced the creation of a task force at the Commission to look at how to improve the region’s access to and participation in Community policies and programmes.
Lors de sa visite à Belfast, le 1 mai 2007, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a annoncé la création d'une task force au sein de la Commission chargée d'examiner les possibilités d'améliorer l'accès et la participation de la région aux programmes et politiques communautaires.

We are now looking forward to the speedy finalisation of the process by the European Parliament and the Council”, commented Manuel Barroso,president of the European Commission.
Nous avons à présent hâte d'assister à la finalisation rapide du processus par le Parlement européen et le Conseil», a déclaré M José Manuel Barroso, le Président de la Commission Européenne.

President Barroso has expressed the hope that the European Commission and the European Parliament could quickly identify a number of initiatives on which they can collaborate and looks forward to a constructive co-operation on this important undertaking.
Le président Barroso a souhaité que la Commission européenne et le Parlement européen puissent s’entendre rapidement sur un certain nombre d'initiatives auxquelles travailler de concert et compte sur une coopération constructive dans cet important dossier.

As far as the new direction for European policy is concerned – and I see Mr Barroso looks to be already on the edge of his seat with anticipation – it is my view that, having presided over the Commission for a year, you really should think about to what extent your Commission’s decisions on Bolkestein, the Working Time Directive, REACH and climate change have helped to promote a positive attitude to Europe, or whether, on the other hand, they tend to turn even more members of the public against the Constitution.
Pour ce qui est de la nouvelle orientation de la politique européenne - et je vois déjà M. Barroso s’agiter sur son siège -, je suis d’avis qu’après une année de présidence de la Commission, vous devriez sérieusement vous demander dans quelle mesure les décisions de votre Commission relatives à la directive Bolkestein, à la directive sur le temps de travail, à REACH et aux changements climatiques ont contribué à promouvoir une attitude positive vis-à-vis de l’Europe ou si, au contraire, elles ont tendance à monter encore plus de citoyens contre le Constitution.

In the run up to the meeting, President Barroso declared today: “I am very much looking forward to welcoming President Bush to the European Commission and to exchange views on key bilateral and multilateral issues impacting transatlantic relations.
Dans la perspective de cette rencontre, le président Barroso a déclaré aujourd’hui: “Je suis impatient d’accueillir le président Bush à la Commission européenne et d’avoir avec lui un échange de vues sur des questions bilatérales ou multilatérales importantes qui ont une incidence sur les relations transatlantiques.