Traduction de «bargaining unit prevails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bargaining unit designation [ BUD | bargaining unit designator | bargaining unit designator code | BUD code | BUD code number | bargaining unit designater ]
indicatif d'unité de négociation [ IUN | code indicatif d'unité de négociation | indicateur d'unité de négociation | code IUN ]

unit appropriate for collective bargaining [ appropriate bargaining unit ]
unité habile à négocier collectivement

area bargaining unit [ regional bargaining unit ]
unité de négociation régionale [ groupement de négociation régional ]

bargaining unit
groupement signataire

department bargaining unit | department unit
unité de négociation par département

bargaining unit
unité de négociation | unité d'accréditation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task we had at that stage was moving from as many as 1,200 different groups of people spread across the country, prevailing-rate employees, to 72 bargaining units.
À l'époque, nous avons eu pour tâche de répartir 1 200 groupes dispersés aux quatre coins du pays en 72 unités de négociation.

If in fact it's ruled, through a vote, that the other bargaining unit prevails and their union is no longer the bargaining unit, then this whole thing Mr. Nault raised, about the clause over here—the provisions of collective agreements respecting expiry dates or seniority rights—will then come into play, and the board can move in and change a whole bunch of rules around which certain pilots' lives have been structured.
Si un scrutin décidait que l'autre unité de négociation a la préséance et que son syndicat ne constitue plus l'unité de négociation, tout ce qu'a dit M. Nault au sujet de cet article—les dispositions des conventions collectives au sujet des dates d'expiration ou des droits d'ancienneté—entrera en jeu, et le conseil pourra intervenir et modifier bon nombre des règles qui structurent la vie de certains pilotes.

Ms. Bonnie Brown: So we already have at least two precedents where, in the coming together to form one bargaining unit, the union with the most members on a vote obviously prevailed.
Mme Bonnie Brown: Il y a donc déjà au moins deux précédents, deux cas dans lesquels des unités de négociation ont été réunies pour n'en former qu'une et dans lesquels le syndicat comptant le plus grand nombre de membres a imposé ses visées.