Vertaling van "bargaining unit option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bargaining unit designation [ BUD | bargaining unit designator | bargaining unit designator code | BUD code | BUD code number | bargaining unit designater ]
indicatif d'unité de négociation [ IUN | code indicatif d'unité de négociation | indicateur d'unité de négociation | code IUN ]

unit appropriate for collective bargaining [ appropriate bargaining unit ]
unité habile à négocier collectivement

area bargaining unit [ regional bargaining unit ]
unité de négociation régionale [ groupement de négociation régional ]

bargaining unit
groupement signataire

bargain renewal option
option de renouvellement à prix incitatif | option de renouvèlement | option de renouvellement à un prix préférentiel | option de renouvellement à prix de faveur

bargain purchase option
option d'achat à prix incitatif | option d'achat à un prix préférentiel | option d'achat à prix de faveur

department bargaining unit | department unit
unité de négociation par département

option bargain | option deal | option dealing
négociation à option | négociation à prime | opération à option | opération à prime

option bargain | option deal
opération d'achat à prime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as choosing between the div-rep program and the collective bargaining unit option, they do not have that option right now because we are prohibited by the code.
Pour ce qui est de choisir entre le programme de représentation divisionnaire et l'unité de négociation collective, ils n'ont pas ce choix en ce moment car le Code l'interdit.

With regard to arbitration, the government was surely aware that it has historically designated sufficient numbers of some bargaining units so as to effectively eliminate the conciliation strike option for members of those bargaining groups.
Pour ce qui est de l'arbitrage, le gouvernement savait sûrement qu'il a traditionnellement désigné un nombre suffisant de certaines unités de négociation de façon à éliminer efficacement l'option de la conciliation assortie du droit de grève pour les membres de ces groupes de négociation.

Mr. Pat Martin: I only raise that to point out that those are options for a bargaining unit that may not be satisfied with the representation.
M. Pat Martin: Je soulève la question seulement pour souligner quelles sont les options pour une unité de négociation qui ne serait peut-être pas satisfaite de sa représentation.

A personal issue I have is that when the Port of Prince Rupert became a viable option, the collective bargaining unit could have been split so that the ILWU would negotiate on a separate basis from the Port of Vancouver.
Une chose qui, pour moi, pose problème, c'est que, lorsque le port de Prince Rupert est devenu une option viable, l'unité de négociation collective aurait pu être divisée, de façon que l'ILWU négocie de façon indépendante du port de Vancouver.