Vertaling van "bané noted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monkshood | wolf's bane | wolf's-bane | aconite
aconit | casque de Jupiter | charde de Vénus | casque de Minerve | tue-loup | aconit napel | aconit de Napel

great leopard's bane
doronic à feuilles cordées

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

Pesticides ... Boon or Bane?
Pesticides ... amis ou ennemis?

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

equity-linked note | ELN | equity indexed note | equity index participation note | equity participation note | EPN | index-linked note | stock-linked note
obligation indexée sur actions | obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noted the emphatic nature of Senator De Bané's reaction on the issue of the number of employees in the department of education dealing with the English-speaking community compared to those dedicated to the francophone community.
J'ai remarqué l'insistance avec laquelle le sénateur De Bané est revenu lorsqu'il a été question du nombre d'employés au sein du ministère de l'Éducation qui se consacraient à la communauté anglophone, en comparaison avec ceux qui se consacraient à la communauté francophone.

In the context of foreign affairs, has the Leader of the Government in the Senate taken note of the extraordinary speech given in this chamber yesterday by Senator De Bané, entitled: " Canada's Top Ten Foreign Policy Challenges" ? In his speech, the honourable senator pointed to Canada's relations with the United States as the top challenge we face.
Parlant des affaires étrangères, j'aimerais demander à madame le leader du gouvernement au Sénat si elle a pris note du remarquable discours, intitulé «Les dix principaux défis du Canada en politique étrangère», que le sénateur De Bané a prononcé hier en cette Chambre, et dans lequel il classe les relations canado-américaines en tête de liste des défis qui se posent au Canada.

I note the comments offered by my colleague and I thank the Honourable Senator Pierre De Bané.
Je prends note des observations faites par mon collègue, l'honorable sénateur Pierre De Bané, que je remercie.

In particular, I note that the senators who spoke, Senators Poulin, De Bané and Carstairs, have said that there is merit in the proposal to extend the mandate of the Transportation Safety Board to include extraprovincial motor vehicle accidents.
Je note que ceux qui sont intervenus, les sénateurs Poulin, De Bané et Carstairs, ont dit que la proposition d'élargir le mandat du Bureau de la sécurité des transports pour englober les accidents extraprovinciaux de véhicules automobiles n'était pas dénuée de mérite.

That does not disturb me a priori and besides, as Senator De Bané noted, in the end the intervention of my colleagues was as political as the preamble and that my statement is political as well as being legal.
Cela ne me dérange pas a priori et par ailleurs, comme l'a signalé le sénateur De Bané, l'intervention de mes collègues était aussi politique que le préambule, à la limite, et que mon affirmation est politique, en plus d'être juridique.