Vertaling van "banned altogether because " (Engels → Frans) :

This will be phased out and I have also voted in favour of this, because I cannot bring it into line with the other idea of banning smoking altogether.
Un abandon progressif de ces subventions a été décidé et j’ai aussi voté pour, car je trouve ces aides inconciliables avec une éventuelle interdiction totale du tabac.

So to talk about one year.I'm asking for a bare minimum of five, or they should just be banned altogether, because as a full-service airline, it's not in the public's interest to say, “We can be a low-cost airline at the same time”, because you simply can't.
Alors lorsqu'on parle d'un an.Je vous demande un strict minimum de cinq ans, ou alors de l'empêcher carrément de créer ce genre de services aériens, car il n'est pas dans l'intérêt public qu'une compagnie aérienne qui offre un service complet déclare qu'elle peut en même temps assurer des services aériens à tarif réduit, car c'est tout simplement impossible.