Vertaling van "banks as opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas, in a wide-ranging interview published on 3 October in the daily newspaper La Repubblica, former European Commission President (1999-2004) Romano Prodi said of the single currency: ‘The Germans .accepted the euro because they regard it primarily as their own currency, the Mark under another name, because the Bundesbank, the German Central Bank, is opposed to the policy of Draghi, who on the contrary regards the euro as the real European currency’;
A. considérant que lors d'un entretien à bâtons rompus accordé le 3 octobre dernier au quotidien La Repubblica, l'ex-président de la Commission européenne (1999-2004), Romano Prodi, a déclaré, à propos de la monnaie unique, ce qui suit: "Les Allemands .ont accepté l'euro parce qu'ils considèrent que cette monnaie est avant tout la leur, soit le mark auquel un autre nom a été donné, à tel point que la Bundesbank, la banque centrale allemande, s'oppose à la politique de Mario Draghi qui, au contraire, considère l'euro comme étant la vraie monnaie européenne";

If you go to the Blue Bank as opposed to the Green Bank, you will get a choice of one product as opposed to an independent broker where you have a choice of several.
Que le consommateur s'adresse à la Banque Bleue ou à la Banque Verte, on lui offrira un seul produit, alors que les courtiers indépendants lui offriront une gamme de plusieurs produits.

Indeed in Europe, the percentage of financing of SMEs and other entities through the banks as opposed to through the capital markets is much higher than in the United States.
En effet la proportion de financements bancaires aux PME entre autres - par opposition aux financements de marché - est en Europe beaucoup plus élevée qu’aux États-Unis.

A number of those questions are very bank-specific. They need to be answered by an individual bank as opposed to the industry.
Plusieurs de ces questions appelleront des réponses différentes d'une banque à l'autre et nous devrons donc y répondre individuellement et non pas au nom de tout le secteur.

So we are currently considering emergency short-term aid measures for banks, as opposed to restructuring aid spread over many years for the Polish shipyards.
C’est pourquoi nous envisageons actuellement des mesures d’aide d’urgence à court terme pour les banques, par opposition à l’aide à la restructuration répartie sur de nombreuses années allouée aux chantiers navals polonais.

And if the European Central Bank remains opposed to this, I wonder, Commissioner, if you would not be able to take action in order to make this possible, by amending the Regulation of 3 May 1998.
Et si la Banque centrale européenne persiste à s’y opposer, je me demande, Monsieur le Commissaire, si vous ne pourriez prendre une initiative afin de rendre cette solution possible, en modifiant le règlement du 3 mai 1998.

Or could it be – and I would like an answer to this – that the European Central Bank is opposed to growth rates of over 3% because it thinks they could jeopardise its stability policy?
Ou se peut-il - je voudrais une réponse à cette question - que la Banque centrale européenne refuse des taux de croissance supérieurs à 3 % parce qu'elle y perçoit une menace pour la politique de stabilité ?

However, I do understand very clearly that within the local districts, people will be concerned if they have one bank rather than two, and they will be concerned about their ability to get loans from that one bank, as opposed to three.
Je comprends toutefois que les populations des districts locaux s'inquiètent de n'avoir plus qu'une banque au lieu de deux et que les gens se demandent s'ils pourront obtenir des prêts de cette banque unique, s'il y en a plus trois.

In other words, they're saying that the regulation will be greater for at-home banks as opposed to foreign banks.
Autrement dit, il dit que la réglementation sera plus serrée pour les banques nationales que pour les banques étrangères.

There's the question of the kind of interest payments that have accrued to the private banks, as opposed to being cycled through the Bank of Canada because of the lack of the federal reserve requirement since the changes under Mulroney.
Il y a la question des intérêts encaissés par les banques privées, qui ne sont plus obligées de passer par la Banque du Canada, étant donné qu'il n'y a pas de réserve fédérale depuis les changements adoptés sous Mulroney.