Vertaling van "bankruptcy she could " (Engels → Frans) :

She and her child were victims, and their victimization really victimized society because she could not reintegrate herself, because of the Bankruptcy and Insolvency Act provisions, as a useful member of society.
Elle et son enfant étaient des victimes et leur situation causait du tort à la société parce que les dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité empêchaient cette jeune femme de redevenir un membre utile de la société.

If, for instance, a candidate were to take out a $20,000 loan without informing the central party that he or she had done so, the candidate could conceivably then declare bankruptcy after the election, forcing the registered political party to assume liability for the loan, despite the fact that the party had not authorized, approved, or even been aware of the loan in the first place.
Par exemple, un candidat qui aurait emprunté 20 000 $ sans en informer son parti pourrait en théorie déclarer faillite après les élections, obligeant ainsi le parti politique enregistré à assumer la responsabilité de cette créance, même si celui-ci n'a pas autorisé ou approuvé l'emprunt ou même s'il n'a pas été mis au courant d'un tel emprunt.

Because she had no other options available to her she wanted to declare bankruptcy. She could not do so because of the changes in last year's budget.
À court de solutions, elle a voulu déclarer faillite, mais elle n'a pu le faire, à cause des changements proposés dans le budget de l'an dernier.

The Chairman: If a student is hard-working enough, he or she could have a $10,000 line of credit, as well as a credit card, and run that up, pay the student loan down and declare bankruptcy, in essence?
Le président: Si un étudiant travaille très fort, il pourrait obtenir une marge de crédit de 10 000 $, ainsi qu'une carte de crédit, et les utiliser au maximum, rembourser le prêt étudiant et déclarer faillite?