Vertaling van "then declare bankruptcy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file a petition in bankruptcy | file one's petition in bankruptcy | declare bankruptcy
déposer son bilan | se déclarer en faillite

go bankrupt [ declare bankruptcy | fail ]
faire faillite [ déposer son bilan | être déclaré en cessation de paiements | se déclarer en cessation de paiements | faire aveu de faillite | être déclaré en cessation de paiement | être déclaré en cessation des paiements ]

adjudication of bankruptcy | declaration of bankruptcy | decree of bankruptcy
déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite

declaration of bankruptcy [ bankruptcy declaration ]
déclaration de faillite [ mise en faillite ]

declaration of bankruptcy | declaration of bankrupting
déclaration de faillite

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

Declaration of ownership or interest on transmission of bankruptcy
Déclaration de propriété ou d'intérêt lors d'une transmission par faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1990, the manufacturer had issued a voluntary recall of the implant but then declared bankruptcy.
En 1990, le fabricant avait annoncé un rappel volontaire de l'implant, mais il a par la suite déclaré faillite.

If, for instance, a candidate were to take out a $20,000 loan without informing the central party that he or she had done so, the candidate could conceivably then declare bankruptcy after the election, forcing the registered political party to assume liability for the loan, despite the fact that the party had not authorized, approved, or even been aware of the loan in the first place.
Par exemple, un candidat qui aurait emprunté 20 000 $ sans en informer son parti pourrait en théorie déclarer faillite après les élections, obligeant ainsi le parti politique enregistré à assumer la responsabilité de cette créance, même si celui-ci n'a pas autorisé ou approuvé l'emprunt ou même s'il n'a pas été mis au courant d'un tel emprunt.

If we do not achieve this, then this is a declaration of environmental bankruptcy.
Si nous n’y parvenons pas, il s’agit d’une déclaration de faillite en matière d’environnement.

If a law makes it easy to declare bankruptcy and discharge financial obligations, then individuals may choose bankruptcy as soon as they run into financial difficulty. The result is to the detriment of those who extend credit.
Si une loi rend la tâche trop facile à ceux qui veulent déclarer faillite et se délester de toutes leurs obligations financières, alors les particuliers choisiront de faire faillite dès qu'ils rencontreront les moindres difficultés, aux dépens de ceux qui accordent du crédit.

Do we pay it collectively; or do we hope we do not get sick and then declare bankruptcy when we do, because there is no public system?
Est-ce que nous la payons collectivement? Sinon, est-ce que nous espérons ne pas devenir malades ou devoir déclarer faillite si jamais cela arrive, parce qu'il n'y a pas de système public?

A student could run a credit-card debt up to pay a student loan and then declare bankruptcy, in effect.
Un étudiant peut accumuler une dette au moyen d'une carte de crédit pour rembourser un prêt étudiant et ensuite déclarer faillite.