Traduction de «banking system would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

bank of systemic importance | global systemically important bank | systemic bank | G-SIB [Abbr.]
banque d'importance systémique

parallel banking system | shadow banking system | shadow financial system
activités financières parallèles | système bancaire parallèle | système financier fantôme

banking system failure | systemic banking failure
faillite bancaire systémique | faillite du système bancaire

banking system
système bancaire

bank giro [ bank giro system | giro system | giro banking system | giro ]
giro [ système de virements giro ]

Employment Equity Data Bank [ EEDB | Central Target Group Data Bank | System for Human Resources Monitoring | Central Personal Information Bank ]
Banque de données sur l'équité en emploi [ BDEE | Banque centrale de données sur les groupes cibles | Système de contrôle des ressources humaines | Fichier central de renseignements personnels ]

two-tiered banking system [ two-tier banking system ]
système bancaire à deux niveaux

hydraulic banking system | banking system
servo-inclinaison

European System of Central Banks [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The establishment of a backstop will reinforce even further the confidence in the European banking system and actions taken by the Single Resolution Board. In turn, this would actually reduce the likelihood of a situation materialising in which the backstop would be called on.
La création d'un filet de sécurité renforcera davantage la confiance dans le système bancaire européen et dans les mesures prises par le Conseil de résolution unique, ce qui réduira de fait le risque que se présente une situation nécessitant d'y faire appel.

An accelerated enforcement of collateral would strengthen the EU banking system and prevent the accumulation of NPLs on banks' balance sheets in the future.
Un mécanisme d'exécution accélérée des garanties renforcerait le système bancaire de l'UE et empêcherait que des prêts non performants ne s'accumulent à l'avenir dans les bilans des banques.

As the hon. member for Trois-Rivières was saying earlier, and this is true as well in all the regions of Quebec and probably all the regions of Canada, concentration in the banking system today has the following consequence: if there were no credit unions in several regions of Quebec, a local banking system would simply no longer exist.
Comme le disait le député de Trois-Rivières au préalable—et c'est vrai dans l'est de Montréal, mais c'est également vrai dans toutes les régions du Québec et probablement dans toutes les régions du Canada—la concentration qu'on retrouve dans le système bancaire a comme conséquence qu'aujourd'hui, si ce n'était des caisses populaires dans plusieurs régions du Québec, on n'aurait tout simplement plus de système bancaire local.

So some large-scale failure or a downturn in oil and gas or something that would cause a shock to the banking system would affect almost all of the banks because their portfolios are so homogeneous in terms of one another.
Ainsi, une faillite à grande échelle ou une crise dans le secteur du pétrole ou du gaz ou quelque chose du genre causerait un choc au système bancaire qui toucherait presque toutes les banques parce que leurs portefeuilles sont si semblables.

Mr. Speaker, contrary to what my colleague mentioned a while ago, we played an important role in ensuring that the banking system would be a good system here in Canada because the NDP was the party that opposed the nationalization of the banks.
Monsieur le Président, contrairement à ce que le député a déclaré, nous avons pris des mesures importantes pour assurer la solidité du système bancaire canadien, puisque c'est le NPD qui s'est opposé à la nationalisation des banques.

Over time, this deepened cooperation could evolve into an integrated system of public investment banks, which would be able to apply proven products and best practices across Member States.
Au fil du temps, cette coopération renforcée pourrait évoluer vers un système intégré de banques publiques d'investissement, qui pourrait mettre en œuvre des produits ayant fait leurs preuves et appliquer les meilleures pratiques dans l'ensemble des États membres.

If the NDP had not pushed back against John Manley at that time, the banking system would have been deregulated.
Si le NDP ne s'était pas vivement opposé à John Manley à cette époque, notre système bancaire aurait probablement été déréglementé.

Adequate backup funding would mitigate problems in individual banks from translating into a loss of confidence in the entire banking system of the Member State or of others perceived by markets to be exposed to similar risks.
Un financement de réserve approprié permettrait d'éviter que les problèmes de certaines banques se traduisent par une perte de confiance dans l’ensemble du système bancaire de l’État membre concerné, voire d'autres États membres perçus par les marchés comme étant exposés à des risques similaires.

(20) TWhereas the cost to credit institutions of participating in a guarantee scheme bears no relation to the cost that would result from a massive withdrawal of bank deposits not only from a credit institution in difficulties but also from healthy institutions following a loss of depositor confidence in the soundness of the banking system..
(20) considérant que lLe coût, pour les établissements de crédit, de la participation à un système de garantie est sans commune mesure avec le coût qu’induirait un retrait massif des dépôts bancaires non seulement d’un établissement en difficulté, mais également d’établissements sains à la suite d’une perte de confiance des déposants dans la solidité du système bancaire; .

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the legislation the Minister of Finance proposes to implement in the banking system would have the effect of facilitating the take-over, even by foreigners, of banks with small and medium capital, such as the Banque Nationale and Banque Laurentienne.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, la législation que se propose de mettre de l'avant le ministre des Finances dans le système bancaire aurait pour effet de faciliter une prise de contrôle, même par des étrangers, des banques à petite et moyenne capitalisation, comme la Banque Nationale et la Banque Laurentienne.