Vertaling van "bank focused almost " (Engels → Frans) :

We believe it is wrong that the task force on the future of the Canadian financial services sector has focused almost exclusively on the interests of only one segment of the financial services sector, namely, the banks.
Nous sommes d'avis que le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien a eu tort de se concentrer presque exclusivement sur les intérêts d'un seul segment du secteur des services financiers, à savoir les banques.

Looking around the world, there is one bank in the U.K., Lloyds Bank, which has almost precisely the same focus as Canada Trust and they are very successful.
Dans le monde, il y a une seule banque, la Lloyds Bank, en Grande-Bretagne, qui a presque exactement la même orientation que Canada Trust et, elle aussi, elle est très prospère.

The reason for that focus is that, at the present time and for at least the near-term future, our members in many parts of Canada will continue to rely almost exclusively on the local branches of Canada's chartered banks to address their financial requirements.
En effet, pour l'instant et pour l'avenir à court terme, nos membres un peu partout au Canada vont continuer à compter presque exclusivement sur les succursales locales des banques à charte du Canada pour répondre à leurs besoins financiers.

50. Notes that the US and EU together account for almost 40% of global trade and almost 50% of global GDP and recommends an enhanced macro-prudential dialogue, with a focus on the Atlantic dialogue, thorough and even-handed implementation of the Basel III package and further discussions on widening the scope of supervision to non-bank financial institutions; calls for continued momentum behind reform of financial sector regulation to ensure that finance effectively supports stability and growth in the real global economy;
50. rappelle que les États-Unis et l'Union européenne représentent ensemble près de 40 % des échanges commerciaux et près de 50 % du PIB dans le monde et se prononce en faveur d'un dialogue renforcé dans le domaine macroprudentiel, tout particulièrement du dialogue transatlantique, d'une mise en œuvre intégrale et impartiale de la réglementation Bâle III et de la poursuite des discussions sur une extension du champ de la surveillance aux établissements financiers non bancaires; demande que soient poursuivis les efforts dans le sens de la réforme de la réglementation du secteur financier afin que ce dernier contribue effectivement à la stabilité et à la croissance de l'économie réelle au niveau mondial;

The rapporteur has focused almost exclusively on the bank’s main objective of maintaining price stability, thereby overstating its importance; he has also sought to drum home, needlessly and ad nauseam , the institution’s position as regards the recent changes to the Stability and Growth Pact.
Le rapporteur s’est presque exclusivement axé sur le principal objectif de la Banque, à savoir le maintien de la stabilité des prix, exagérant ainsi son importance; il a également insisté, inutilement et ad nauseam, sur la position de l’institution au regard des récents changements apportés au pacte de stabilité et de croissance.

The rapporteur has focused almost exclusively on the bank’s main objective of maintaining price stability, thereby overstating its importance; he has also sought to drum home, needlessly and ad nauseam, the institution’s position as regards the recent changes to the Stability and Growth Pact.
Le rapporteur s’est presque exclusivement axé sur le principal objectif de la Banque, à savoir le maintien de la stabilité des prix, exagérant ainsi son importance; il a également insisté, inutilement et ad nauseam, sur la position de l’institution au regard des récents changements apportés au pacte de stabilité et de croissance.

It used to be that the World Bank focused almost entirely on the economic side of development, changing the banks, changing the financial structure of the country and that certainly is important.
Autrefois, la Banque mondiale concentrait presque entièrement toute son action sur l'aspect économique du développement, la modification des banques, la modification de la structure financière du pays, et il est vrai que cela est très important.

We believe it is wrong that the task force has focused almost exclusively on the interests of the banks.
D'après nous, le groupe de travail a eu tort de se concentrer presque exclusivement sur les intérêts des banques.