Traduction de «bandon » (Anglais → Français) :

From the New Bandon Fishermen’s Association: Paul Jagoe; Michel Arseneau; Gerald Haché.
De « New Bandon Fishermen’s Association »: Paul Jagoe; Michel Arseneau; Gerald Haché.

In Bandon, for instance, it has been generally agreed that interim measures need to be put in place immediately by dredging the river to ensure that if there is a similar flood this year, the same damage will not be done; but the inland fisheries authority has objected, so they now seem to be at risk again if another flood occurs.
À Bandon, par exemple, il a été généralement convenu que des mesures provisoires de dragage du cours d’eau s’imposaient sans délai pour s’assurer qu’en cas d’inondation semblable cette année, l’histoire ne se répèterait pas; mais l’autorité de la pêche intérieure s’y est opposée, si bien que les terres semblent être à nouveau exposées en cas de nouvelle inondation.

In my own home town of Bandon, which has a population of 5 000 people, there are still 19 businesses which have failed to reopen because of the difficulties of the flooding and the damage they have suffered.
À Bandon, la ville où j’habite et qui compte une population de 5 000 personnes, il y a encore 19 entreprises qui n’ont pas pu rouvrir à cause des difficultés de l’inondation et des dommages qu’elles ont subis.

– The message is: ‘do not abandon Bandon’!
– Le message est: «n’abandonnez pas Bandon»!

I myself visited some of those places in my own constituency – towns like Clonmel, Killarney, Bandon and, of course, Cork City, which is without water for at least another week.
Je me suis rendu dans des villes de ma circonscription, Clonmel, Killarney, Bandon et, bien entendu, Cork, qui est privée d’eau pour au moins une semaine encore.

This film was shot in various towns within County Cork during 2005, including Bandon, from where, on August 22, 1922, Michael Collins set off on the journey that ended with his death at the hands of Anti-Treaty IRA irregulars at Beal na Bláth, about 8 miles away.
Ce film a été tourné en 2005 dans plusieurs villes du comté de Cork, notamment Bandon, point de départ le 22 août 1922 du voyage de Michael Collins, au cours duquel il sera assassiné par des Républicains «anti-traité» à Bela na Bláth, à une quinzaine de kilomètres.

(a) the parishes of Caraquet, Inkerman, New Bandon, Paquetville, Saint-Isidore and Shippagan; the city of Bathurst; the towns of Beresford, Lamèque, Shippagan and Tracadie-Sheila; the villages of Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Grande-Anse, Le Goulet, Maisonnette, Nigadoo, Paquetville, Petit Rocher, Pointe-Verte, Saint-Isidore, Saint-Léolin and Sainte-Marie-Saint-Raphaël; excepting Pokemouche Indian reserve number 13;
a) des paroisses de Caraquet, d'Inkerman, de New Bandon, de Paquetville, de Saint-Isidore et de Shippagan; de la cité de Bathurst; des villes de Beresford, de Lamèque, de Shippagan et de Tracadie-Sheila; des villages de Bas-Caraquet, de Bertrand, de Caraquet, de Grande-Anse, de Le Goulet, de Maisonnette, de Nigadoo, de Paquetville, de Petit Rocher, de Pointe-Verte, de Saint-Isidore, de Saint-Léolin et de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; de la réserve indienne de Pokemouche n° 13;

Caraquet, Inkerman, New Bandon, Saint-Sauveur and Allardville are communities that live together.
Caraquet, Inkerman, New Bandon, Saint-Sauveur et Allardville sont des communautés qui vivent ensemble.

The claimed threat to a wetland at Commogue Marsh, Kinsale, County Cork (in the Bandon Estuary, a site indicated by the Irish authorities as intended for protection under the Habitats Directive) from a residential development and road;
Menace, liée à un projet de construction résidentielle et routière, sur une zone humide à Commogue Marsh, Kinsale (County Cork), dans l'estuaire de la Bandon, site indiqué par les autorités irlandaises pour une protection en application de la directive "habitats";