Traduction de «ban on former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two key elements of the general principle of equal opportunities are the ban on discrimination on grounds of nationality (Article 12 of the EC Treaty, formerly Article 6) and equal pay for men and women (Article 141 of the EC Treaty, formerly Article 119).
L'égalité des chances est un principe général dont deux aspects essentiels sont l'interdiction de la discrimination exercée en raison de la nationalité (article 12, ex-article 6 du traité) et l'égalité des rémunérations des hommes et des femmes (article 141, ex-article 119).

Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan; (e) Banned in Pakistan.
Renseignements complémentaires: a) créé en Afghanistan en 1980; b) a fusionné avec l’Harakat ul-Mujahidin pour constituer l’Harakat ul-Ansar en 1993; c) s'est séparé de l’Harakat ul-Ansar et a repris ses activités sous son ancien nom en 1997; d) opère en Inde, au Pakistan et en Afghanistan; e) interdit au Pakistan.

It would also impose a 5-year ban on former ministers, ministerial staff and certain senior public servants from engaging in lobbying activities.
Il interdit par ailleurs aux anciens ministres et anciens membres du cabinet d'un ministre, ainsi qu'à certains anciens hauts fonctionnaires de faire du lobbying pendant cinq ans après la cessation de leurs fonctions à ce titre.

The decision adopted today imposes a visa ban on former president Laurent Gbagbo and 18 other individuals.
La décision adoptée aujourd'hui impose une interdiction de visa concernant l'ancien président Laurent Gbagbo et 18 autres personnes.

This situation has culminated in all kinds of violence at the hands of Hezbollah because of the government’s decision to ban the former’s uncontrolled telecommunications network from operating.
Cette situation a atteint son paroxysme au travers d’actes de violence commis par le Hezbollah suite à la décision du gouvernement d’interdire le fonctionnement du réseau de télécommunications incontrôlé de celui-ci.

Donations in large amounts will still be accepted from corporations and unions, and the five-year lobbying ban on former ministers, their aides and senior public servants will not stop these people from working the rooms in December, safe from the eyes of the Auditor General.
Les dons importants continueront d'être acceptés des entreprises et des syndicats, et l'interdiction de lobbying pour cinq ans qui vise les anciens ministres, leurs adjoints et les hauts fonctionnaires n'empêchera pas ces gens de faire la tournée des salles en décembre, à l'abri du regard scrutateur de la vérificatrice générale.

It would also help quite a bit, because of the revolving-door situation, if you even had a ban on former ministers and former senior public officials lobbying the government.
Il serait également utile, en raison de cette situation de va et vient, d'interdire aux anciens ministres et aux anciens hauts fonctionnaires de mener des activités de lobbying auprès du gouvernement.

As rapporteur, I hope Parliament will show more ambition where the Community has authority, as the incorporation of an environmental convention in Community legislation is different from drafting directives based on conventions in other areas, such as banning landmines. While the latter is a static decision, the former should be thought of as a dynamic process.
En tant que rapporteur, j’espère que le Parlement fera montre d’une plus grande ambition là où la Communauté est compétente, étant donné que l’incorporation d’une convention environnementale dans la législation communautaire et la rédaction de directives basées sur des conventions dans d’autres domaines, comme l’interdiction des mines antipersonnel, sont deux choses tout à fait différentes, la première devant être comprise comme un processus dynamique alors que la deuxième est une décision statique.

– (IT) The Italian Constitution solemnly bans the former kings of the House of Savoy, their consorts and male descendants from entering or residing on Italian territory.
- (IT) La constitution italienne prévoit explicitement que l'accès au territoire national et le séjour dans le pays sont interdits aux ex-rois de la maison de Savoie, à leurs conjoints et à leurs descendants mâles.