Traduction de «ban on animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ban on animal testing
interdiction d'expérimentation sur les animaux [ interdiction de l'expérimentation animale ]

RG-5 Regulatory Guidance: The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation
RG-5 Directives réglementaires : La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les docume

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintains the existing ban on animal testing.
Enfin, il maintient l’actuelle interdiction de l’expérimentation animale.

However, a complete ban on animal research in the EU would be premature and it would risk chasing out biomedical research from Europe".
Toutefois, une interdiction totale de toute recherche reposant sur l'utilisation d'animaux dans l'Union serait prématurée; elle risquerait de chasser d'Europe la recherche biomédicale».

Similarly, the European Parliament and the Council imposed the testing ban and the 2009 marketing ban in full knowledge that by that time a complete replacement of the relevant animal tests would not be possible.
De même, le Parlement européen et le Conseil ont imposé l’interdiction de l’expérimentation animale et l’interdiction de mise sur le marché de 2009 en sachant pertinemment qu’à cette date, tous les essais concernés sur les animaux ne pourraient pas être remplacés.

Animal welfare considerations were at the origin when the first provisions on a marketing ban of cosmetics tested on animals were introduced 20 years ago[10].
La volonté de garantir le bien-être des animaux était à l’origine de l’introduction, il y a vingt ans, des premières dispositions relatives à l’interdiction de l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques[10].

Hypocritically, the EU, even though it condemns the Inuit of Canada for inhumane practices, does not require any standard for animal welfare when hunting seals despite its proclamation that the very basis of its imperious ban is animal welfare or humaneness.
L'Union européenne fait preuve d'hypocrisie en condamnant les « pratiques cruelles » des Inuits du Canada, alors qu'elle n'impose aucune norme liée au bien-être des animaux dans le cas de la chasse au phoque, tout en proclamant que ce même bien-être constitue le fondement même de son interdiction.

Henceforth, a court may ban an animal owner for life—or I should say a former owner—from having an animal in his possession.
Dorénavant, un tribunal pourra interdire à vie à un propriétaire d'animal — ou je devrais dire un ancien propriétaire — d'avoir un animal en sa possession.

We support the bans on reproductive and therapeutic cloning, the bans on animal and human hybrids, the bans on sex selection and the bans on buying and selling embryos.
Nous appuyons les interdictions concernant le clonage humain et le clonage thérapeutique, les hybrides animaux-humains, la présélection du sexe, ainsi que l'achat et la vente d'embryons humains.

According to the SSC, cattle born before the effective implementation of the total meat and bone meal ban (MBM ban), or animals born while a total meat and bone meal ban is not properly implemented, are likely to pose a higher risk, which could justify further restrictions on the use of animal tissues.
Selon le CSD, les bovins nés avant la mise en œuvre effective de l'interdiction totale des farines de viande et d'os (interdiction des FVO) ou les animaux nés alors que l'interdiction totale d'utiliser des farines de viande et d'os n'était pas correctement mise en œuvre, pourraient présenter un risque plus élevé qui justifierait des restrictions supplémentaires à l'utilisation des tissus animaux.

The amendment involves changing the marketing ban of products containing ingredients tested on animals after 1 July 2000 into a full scale ban of animal testing of cosmetics in the European Union (EU).
La modification proposée consiste à transformer l'interdiction de commercialiser des produits contenant des substances testées sur les animaux après le 1er juillet 2000 en une interdiction absolue de l'expérimentation animale dans l'Union européenne (UE).