Traduction de «ban likewise does » (Anglais → Français) :

However, persons in these categories – like anyone else – may be barred from entering if they fail to satisfy the normal entry or visa requirements. The ban likewise does not prevent dialogue with the LTTE.
Par ailleurs, l’interdiction n’empêche pas la mise en place d’un dialogue avec les LTTE.

Likewise, Member States may, in compliance with the rules of the Treaty continue to apply existing national restrictions or bans on ionizing radiation of foodstuffs and food ingredients and on trade in irradiated foodstuffs as long as the foodstuff or food ingredient does not appear on the positive list established by the implementing Directive.
De même, les Etats membres pourront, conformément aux dispositions du traité, continuer d'appliquer les restrictions ou interdictions nationales relatives à l'ionisation des denrées et ingrédients alimentaires et au commerce des denrées alimentaires irradiées tant que la denrée ou l'ingrédient alimentaire considéré ne figure pas sur la liste positive établie par la directive d'application.

Likewise, Member States could, in compliance with the rules of the Treaty, continue to apply existing national restrictions or bans on ionizing radiation of foodstuffs and food ingredients and on trade in irradiated foodstuffs provided that the foodstuff or food ingredient does not appear on the positive list established by the implementing Directive.
De même, les Etats membres pourraient, conformément aux règles du traité, continuer d'appliquer les restrictions ou interdictions nationales existantes relatives à l'ionisation des denrées et ingrédients alimentaires et au commerce des denrées alimentaires irradiées à condition que la denrée ou l'ingrédient alimentaires ne figure pas sur la liste positive établie par la directive d'application.