Vertaling van "ban ki-moon russian foreign minister sergei " (Engels → Frans) :

The Quartet meeting will be chaired by U.S. Secretary of State Hillary Clinton. UN Secretary General Ban Ki-moon, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Quartet Envoy Tony Blair will also participate.
La réunion du Qurtette, à laquelle participeront également le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, le ministre russe des affaires étrangères, M. Sergei Lavrov, et l'envoyé du Quartette, M. Tony Blair, sera présidée par la secrétaire d’État américaine, Mme Hillary Clinton.

The envoys are now moving to prepare the next principal meetings when Ban Ki-moon, the Russian Foreign Minister Lavrov, Secretary Clinton and I will meet again.
Les envoyés s’activent à présent pour préparer les prochaines réunions principales quand Ban Ki-moon, le ministre russe des affaires étrangères, M. Lavrov, Mme Clinton et moi-même nous nous rencontrerons une nouvelle fois.

On the margins of the Kabul conference HR/VP Ashton will also meet with President Karzai and Foreign Minister Rassoul of Afghanistan, as well as with United Nations Secretary General Ban Ki-moon.
En marge de la conférence de Kaboul, Mme Ashton rencontrera également le président afghan, M. Karzaï, et le ministre afghan des affaires étrangères, M. Rassoul, ainsi que le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.

European Commission for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner will visit the Republic of Korea (RoK) on 19-20 April, for meetings with President Roh Moo-hyun, Foreign Minister Ban Ki-Moon and Unification Minister Lee Jong-seok.
La commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, se rendra en République de Corée les 19 et 20 avril. Elle rencontrera à cette occasion le président Roh Moo-hyun, le ministre des affaires étrangères, Ban Ki-Moon, et le ministre de l’unification, Lee Jong-seok.

President Sarkozy, UN Secretary-General Ban Ki-moon, and President Karzai opened the event, which was presided over by French foreign minister Bernard Kouchner and Afghan foreign minister Spanta.
Le président Sarkozy, le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, et le président Karzaï ont prononcé les allocutions d’ouverture lors de la séance inaugurale présidée par le ministre français des Affaires étrangères, M. Bernard Kouchner, et son homologue afghan, M. Spanta.

3. In the context of the currently ongoing UN General Assembly, calls on the UN Secretary General Ban Ki-moon to hold urgent talks with the foreign ministers of China, India and the current ASEAN chair Singapore as well as Japan with a view to organising an 'International Conference on Burma/Myanmar' to find the means to solve this political crisis in Burma through a negotiated settlement;
3. invite le Secrétaire général Ban Ki-moon, dans le contexte de l'Assemblée générale des Nations unies actuellement en cours, à s'entretenir très rapidement avec les ministres des Affaires étrangères de Chine, d'Inde et de Singapour, qui assure la présidence de l'ANASE, ainsi que du Japon, dans la perspective d'organiser une conférence internationale sur la Birmanie/le Myanmar pour trouver les moyens de résoudre la crise politique dans ce pays par une procédure négociée;

The agreement, which paves the way for the Republic of Korea’s active participation in the GALILEO programme, was signed by Commissioner Benita Ferrero Waldner, representing the European Commission, Mr Erkki Tuomioja, Minister of Foreign Affairs, representing the Finnish Presidency, and Mr Ban ki-moon, Minister of Foreign Affairs, representing the Republic of Korea.
Cet accord, qui ouvre la voie à une participation active de la République de Corée au programme GALILEO, a été paraphé par la Commissaire Benita Ferrero Waldner, représentant la Commission européenne, M. Erkki Tuomioja, Ministre des Affaires Étrangères, représentant la présidence finlandaise, et M. Ban ki-moon, Ministre des Affaires Étrangères, représentant la République de Corée.