Traduction de «ban cloning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

animal clone | clone | cloned animal
animal cloné | clone animal

cloning [ clone ]
clonage [ clone ]

DNA cloning | gene cloning | molecular cloning
clonage des gènes | clonage moléculaire

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

clone bank | clone library
banque de clones

reproduction cloning | reproductive cloning
clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Franco-German initiative on a world convention banning the reproductive cloning of human beings has been announced and is being discussed in the United Nations.
Une initiative franco-allemande portant sur une convention mondiale interdisant le clonage reproductif des êtres humains a été annoncée et est actuellement débattue aux Nations unies.

The Community has also banned funding of research into human reproductive cloning.
La Communauté a également interdit le financement de travaux de recherche sur le clonage reproductif humain.

The Commission reaffirms its full support for a worldwide ban on human reproductive cloning.
La Commission réaffirme son appui sans réserve à une interdiction mondiale du clonage reproductif humain.

In their cloning report that came out shortly after Dolly was first cloned they explicitly noted this genetic determinism paradox, and they said, no, this is not a justification for banning cloning.
Dans le rapport sur le clonage qu'ils ont publié peu de temps après que la brebis Dolly ait été clonée, ils ont expressément reconnu l'existence de ce paradoxe du déterminisme génétique et ont indiqué qu'il ne s'agit pas d'un argument justifiant l'interdiction du clonage.

Wouldn't it be preferable to have one bill about cloning for reproductive purposes, and another bill that would ban cloning for therapeutic purposes?
Ne vaudrait-il pas mieux qu'il y ait un projet de loi sur l'interdiction du clonage à des fins de reproduction et un autre projet de loi sur l'interdiction du clonage à des fins thérapeutiques?

On the issue of cloning, I strongly support the exclusion of foods from cloned animals and their descendants from the scope of this Regulation, and call on the Commission to ban cloned animals in the food chain.
S’agissant du clonage, je soutiens de façon inconditionnelle l’exclusion des aliments issus d’animaux clonés et de leurs descendants du champ d’application de ce règlement, et j’invite la Commission à bannir les animaux clonés de la chaîne alimentaire.

We should have had a bill before this place that banned cloning in all its forms and in all its techniques, a full file total ban on cloning; on genetic alteration; on surrogacy for profit; on purchase and sale of human reproductive material.
On aurait dû avoir un projet de loi interdisant le clonage sous toutes ses formes, quelle que soit la technique, bref, une interdiction totale et complète du clonage, des modifications génétiques, de la rétribution des mères porteuses, de l'achat et de la vente de matériel reproductif humain.

I want to vote for banning cloning but if I vote in favour of the bill to ban cloning, I am also voting in favour of doing a bunch of things are wrong.
Je veux voter en faveur de l'interdiction du clonage, mais si je vote en faveur du projet de loi pour interdire le clonage, je voterai également en faveur de tout un tas de choses que je réprouve.

Despite a recommendation to ban cloning by the Baird royal commission almost 10 years ago, and despite poll after poll showing Canadians are opposed to human cloning, what we have is only draft legislation with no timetable for action.
En dépit d'une recommandation en vue d'interdire le clonage humain déposée par la commission royale Baird il y a près de dix ans et en dépit des nombreux sondages indiquant que les Canadiens s'opposent à ces interventions, le gouvernement n'a rien fait de plus que de rédiger un avant-projet de loi sans même prévoir de calendrier d'action.

I think it is right to take a stand against the decision taken by the British Parliament. It has been stressed that the European Parliament is standing by its decision to ban cloning, and consequently also to withhold all funding for clone research.
Le côté positif de cette résolution est qu'elle contre quelque peu la décision du parlement britannique et souligne la détermination du Parlement européen à maintenir sa décision d'interdire le clonage d'êtres humains (et, par conséquent, de ne pas non plus soutenir financièrement la recherche dans ce domaine).