Traduction de «baltic neighbours estonia » (Anglais → Français) :

Q. whereas the Estonian Parliament last year passed laws allowing the removal of Soviet monuments and the exhumation of Soviet soldiers and whereas Estonia and its Baltic neighbours were forcibly annexed by the Soviet Union at the close of World War II and only regained independence in 1991,
Q. considérant que, l'an dernier, le Parlement estonien a adopté des lois autorisant l'enlèvement de monuments soviétiques et l'exhumation des dépouilles mortelles de soldats soviétiques; que l'Estonie et ses voisins baltes ont été annexés de force par l'Union soviétique à la fin de la deuxième guerre mondiale et n'ont retrouvé leur indépendance qu'en 1991,

If anything, though, the failure to sign or ratify the border agreements between Russia and its Baltic neighbours, Estonia and Latvia, has a destabilising effect, as do, and to an even greater degree, Russia's unfulfilled obligations to withdraw its troops from Transnistria and Georgia at long last.
Or, la non-signature ou la non-ratification des accords frontaliers entre la Russie et ses voisins baltes, l’Estonie et la Lettonie, a un effet déstabilisant. Il en va de même, peut-être plus encore, des engagements non respectés par la Russie concernant le retrait de ses troupes de Transnitrie et de Géorgie.

- (ET) Ladies and gentlemen, as a representative of Estonia, one of Sweden’s neighbours, with which it is connected through the Baltic Sea, I would like to draw attention to one of the Presidency’s priorities, namely the Baltic Sea Strategy.
- (ET) Mesdames et Messieurs, en tant que représentant d’Estonie, l’un des voisins de la Suède, avec laquelle elle est reliée par la mer Baltique, je voudrais attirer votre attention sur l’une des priorités de la Présidence, à savoir la stratégie pour la région de la mer Baltique.

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction Estonia's contribution in regional co-operation initiatives, notably as a member of the Council of Baltic Sea States.
Il a insisté sur l'importance de la coopération régionale comme moyen de renforcer la stabilité et les relations de bon voisinage et a pris acte avec satisfaction de la contribution de l'Estonie à des initiatives de coopération régionale, notamment en tant que membre du Conseil des États de la mer Baltique.