Vertaling van "sweden’s neighbours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the United Nations Decade of Disabled Persons
Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

regions of Sweden
régions de la Suède

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany [ The Taxation of Capital Income in Canada ]
The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany [ The Taxation of Capital Income in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sweden and Denmark: A project of the municipality of Malmø, developed several activities in both sides of the Øresund in order to raise awareness and understanding among children in primary education and teachers of the language of the neighbour.
Suède et Danemark : Un projet de la ville de Malmö, a développé plusieurs actions sur les deux rives du Sund afin de sensibiliser les élèves des écoles primaires et leurs enseignants à la langue du pays voisin.

I've just been ambassador to Sweden, and when you go to Stockholm now, you find 16 Canadian high-tech companies, companies that you see in the newspapers every day, with marketing sales offices there and partnership arrangements with local companies, actively and aggressively looking for business within the EU market and also selling into neighbouring markets: the Baltics, Russia, and other neighbouring countries.
Jusqu'à ma nomination à mon poste actuel, j'étais ambassadeur en Suède. Quand on va à Stockholm maintenant, on constate la présence de 16 entreprises canadiennes de haute technologie, des entreprises dont il est question tous les jours dans les journaux, qui comptent des bureaux de marketing et de vente là-bas et qui ont conclu des partenariats avec des entreprises locales, à la recherche active et dynamique de clients au sein du marché de l'Union européenne et sur les marchés avoisinants, soit dans les États baltes et en Russie, entre autres.

- (ET) Ladies and gentlemen, as a representative of Estonia, one of Sweden’s neighbours, with which it is connected through the Baltic Sea, I would like to draw attention to one of the Presidency’s priorities, namely the Baltic Sea Strategy.
- (ET) Mesdames et Messieurs, en tant que représentant d’Estonie, l’un des voisins de la Suède, avec laquelle elle est reliée par la mer Baltique, je voudrais attirer votre attention sur l’une des priorités de la Présidence, à savoir la stratégie pour la région de la mer Baltique.

Let Canada have a look at the neighbouring country, the U.S.A.; at European countries such as Sweden.
Le Canada devrait suivre l'exemple de son voisin, les États-Unis ou de pays européens comme la Suède.

Compared with neighbouring countries, the rates of trafficking in Sweden, as with the rates of women in prostitution, are enormously low.
Comparativement aux pays voisins, la traite des femmes et le taux de femmes pratiquant la prostitution sont beaucoup plus bas en Suède.

All this is also needed in order to be able to contribute to effective conflict- and crisis-management in the Balkans or the Middle East. But it is also needed – albeit, one hopes, rarely – to cope with certain domestic crises in Sweden or neighbouring EU countries’.
Tels sont les éléments indispensables à une gestion efficace des crises et des conflits dans les Balkans et au Moyen-Orient, mais aussi pour régler certaines crises internes en Suède ou dans des pays limitrophes, même s’il faut souhaiter que ce type d’intervention ait lieu le moins souvent possible".

But it is also needed – albeit, one hopes, rarely – to cope with certain domestic crises in Sweden or neighbouring EU countries’.
Tels sont les éléments indispensables à une gestion efficace des crises et des conflits dans les Balkans et au Moyen-Orient, mais aussi pour régler certaines crises internes en Suède ou dans des pays limitrophes, même s’il faut souhaiter que ce type d’intervention ait lieu le moins souvent possible».

Border trade between Sweden and its neighbours is flourishing.
Le commerce frontalier entre la Suède et ses pays voisins est florissant.

The European Commission has made available ECU 63 million from the EU's Structural Funds to support the cross-border cooperation between Finland and its neighbours Sweden, Norway, Russia and Estonia.
La Commission européenne, au titre des Fonds structurels de l'UE, a mis à disposition 63 millions d'écus pour soutenir la coopération transfrontalière entre la Finlande et les pays voisins, Suède, Norvège, Russie et Estonie.

Sweden is to receive ECU 15.5 million from the EU's structural funds to promote crossborder cooperation with its neighbour Norway.
La Suède va recevoir 15,5 millions d'ECU des Fonds structurels de l'UE pour la promotion de la coopération transfontalière avec la Norvège voisine.