Vertaling van "ballots sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]
scrutin secret [ vote secret ]

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

second ballot
scrutin de ballottage

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

ballot paper
bulletin de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe it was the Western Canadian Wheat Growers Association who said in their comment that there were 68,000 ballots sent out when there are only about 20,000 commercial producers.
Je crois que c'est la Western Canadian Wheat Growers Association qui a fait remarquer dans ses observations que 68 000 bulletins de vote avaient été envoyés alors qu'il n'existe que 20 000 producteurs commerciaux environ.

The rules could also place the responsibility on the interested voters to contact the electoral officer to have a mail-in ballot sent to them.
Les règles pourraient aussi exiger que les électeurs intéressés communiquent avec le président d'élection pour obtenir des bulletins de vote postal.

I had dozens of ballots sent to my office, as did the Prime Minister and my parliamentary secretary, saying " This is ridiculous; I will not take part in this charade" .
Je crois que vous pourriez la trouver. Des dizaines de bulletins de vote ont été envoyés à mon cabinet, de même qu'à celui du premier ministre et de mon secrétaire parlementaire, de la part de personnes qui nous disaient : « C'est ridicule. Je ne participerai pas à ce vaudeville».

Going from my own notes here, there were 68,000 ballots sent out for the plebiscite, but others claim there are only 20,000 producers.
D'après mes notes, il y a eu 68 000 bulletins au référendum, mais certains soutiennent qu'il n'y a que 20 000 producteurs.

3. Notes with concern the reports of ballot stuffing, vote rigging and lack of pluralistic choice in the 4 December 2011 State Duma elections; calls on the Russian authorities to conduct full investigation on all credible reports of electoral fraud; notes that even in these circumstances the Russian electorate has sent a clear message of dissatisfaction with the ruling party, which saw a big fall in support;
3. prend acte avec inquiétude d'informations faisant état de bourrage des urnes, de trucage et d'absence de choix pluraliste lors des élections législatives du 4 décembre 2011; demande aux autorités russes de mener une enquête approfondie sur toutes les informations crédibles faisant état de fraude électorale; constate que même dans ces circonstances, les électeurs russes ont clairement manifesté leur mécontentement à l'égard du parti au pouvoir qui a enregistré une forte baisse de soutien;

In addition, T shirts with aggressive slogans, such as 'Kill a Communist - Help Peace' were produced with the support of the Foreign Ministry itself, and there was also a campaign by 'independents' calling on Czechs to steal and destroy the ballot cards of the Communist Party of Bohemia and Moravia which were sent by mail to voters and offering deductions on various goods for people who could show they had not voted for the Communist Party.
Puis, il y a eu la commercialisation de sweat-shirts portant des slogans agressifs du genre «Tuez un communiste, vous contribuerez à la paix», soutenue par le ministre des affaires extérieures en personne mais également la campagne des «indépendants» qui ont appelé les Tchèques à dérober et à détruire les bulletins de vote du Parti communiste de Bohême et de Moravie envoyés par la poste aux électeurs et proposé des réductions de différents types à tous ceux qui pouvaient prouver qu’ils ne votaient pas pour le parti communiste.

Mr. Jacques Girard (Director, Legal Services, Office of the Chief Electoral Officer): I would like to reassure you immediately that no ballot sent by fax is accepted.
M. Jacques Girard (directeur, Services juridiques, Bureau du directeur général des élections): J'aimerais vous rassurer tout de suite qu'aucun bulletin de vote transmis par télécopieur n'est accepté.