Traduction de «ballot would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]
scrutin secret [ vote secret ]

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

second ballot
scrutin de ballottage

Buys-Ballot's law [ Buys Ballot's law | baric wind law ]
règle de Buys-Ballot [ règle de Buys Ballot ]

ballot paper
bulletin de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing the visibility of European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the casting of ballots, would increase the accountability of the political parties taking part in the European electoral process and improve the trust of voters in this process.
Accroître la visibilité des partis politiques européens pendant l'ensemble du processus électoral, de la campagne au scrutin proprement dit, aurait pour effet de renforcer la responsabilité des partis participant aux élections européennes et d'améliorer la confiance des électeurs dans ce processus.

The other side of holding a ballot would be that you need to have ballots to every commercial farmer in Western Canada, and a lot of barley producers in Alberta refuse to have a permit book.
Par contre, dans un référendum, il faut que tous les agriculteurs commerciaux de l'Ouest canadien aient un bulletin de vote. Un grand nombre de producteurs d'orge en Alberta refusent d'avoir un carnet de livraison.

The names of the members eligible for the next ballot are as follows: Lee Richardson Denise Savoie Andrew Scheer If any members whose names I have just read wish to withdraw as candidates for the next ballot, would they please rise in their places and do so.
Je dois informer la Chambre qu'un nouveau tour de scrutin sera nécessaire. Voici les noms des candidats éligibles: Lee Richardson Denise Savoie Andrew Scheer Si les députés que je viens de nommer veulent retirer leur candidature au prochain tour de scrutin, je leur demanderais de se lever et de l'annoncer.

So what we did on our ballots, if you can kind of imagine this, is put the names of the candidates vertically down the left-hand side, and horizontally across the top of the ballot would be first choice, second choice, third choice, fourth choice.
En conséquence, sur le bulletin de vote que nous avons conçu, si vous pouvez essayer de visualiser tout cela, nous indiquions le nom de chaque candidat verticalement du côté gauche, et horizontalement, c'était marqué: premier choix, second choix, troisième choix, quatrième choix.

15. Furthermore, the Community should also support amendments to the Schedule aimed at setting up whale sanctuaries and oppose proposals to amend the rules of procedure of the IWC to broaden the scope of secret ballots, as this would be contrary to the objectives of the Aarhus Convention, to which the Community and its Member States are Parties, and particularly its Article 3(7).
15. En outre, il convient également que la Communauté soutienne les modifications de l’annexe visant à créer des sanctuaires baleiniers et s'oppose aux propositions ayant pour objet de modifier les règles de procédure de la CBI de manière à élargir le champ d’application des votes à bulletin secret; en effet, une telle évolution serait contraire aux objectifs de la convention d’Aarhus, à laquelle la Communauté et ses États membres sont parties, et notamment à son article 3, paragraphe 7.

It expressed the hope that the new government to emerge from the ballot would continue its predecessor's reform efforts and would concentrate on responding to the priorities identified in preparation for the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement.
Il a exprimé l'espoir que le nouveau gouvernement, qui émergera de ce scrutin, poursuivra les efforts de réformes déployés par son prédécesseur et s'emploiera à répondre aux questions prioritaires identifiées dans la perspective de la négociation d'un Accord de stabilisation et d'association.

What if TV ads, billboards and sovereignist speeches everywhere proclaimed that yes, Quebec would be an independent state, but with an economic and political association, and it did not say so on the ballot, would that be legal?
Par contre, si les messages publicitaires à la télévision, les panneaux publicitaires, les discours du camp souverainiste disent et répètent que le Québec est un État indépendant, doté d'une association économique et politique et que cela n'est pas inscrit sur les bulletins de vote, est-ce que ce sera légal?

I would, therefore, ask you to sign the list next to the ballot box before placing your ballot paper in the box.
Je vous demande par conséquent de bien vouloir signer la liste qui accompagne l’urne avant d’y introduire votre bulletin.

This strategy envisaged the first ballot on the European company statute directive to be followed by the ballot on the directive on consultation and information. Reasoning that if the directive we are discussing today were to come first, then the ballot on the employment directive, which as you all know has been on the table for discussion for more than 14 years now, would become extremely complicated.
Ce choix stratégique a consisté à faire adopter dans un premier temps la directive sur le statut de la société européenne et dans un deuxième temps la directive sur l'information et la consultation des travailleurs, et cela au motif que si l'on faisait passer en premier la directive dont nous débattons présentement, il deviendrait extrêmement compliqué d'obtenir le vote de la directive sur le statut de la société européenne dont on sait qu'elle est en négociation depuis plus de 14 ans.