Vertaling van "ballot votes before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

explain one's vote before the vote, to
expliquer par avance son vote

public ballot voting at the rostrum
scrutin public à la tribune | vote par scrutin public à la tribune | vote public à la tribune

secret ballot [ polling booth | secret vote ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a request for a secret ballot is submitted by at least one fifth of the component Members of Parliament before voting begins, Parliament must hold such a vote.
Lorsqu'une demande de vote au scrutin secret est présentée avant l'ouverture du vote par au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement, le Parlement est tenu de procéder à un tel vote.

We all agree, though, that the elections laid on were a farce, for what has become of democracy when a party rejoices in its own victory even before the votes have been counted, or what of the free choice of the voters when threats are made as the voting papers are counted out, when ballot slips are completed many times over, and when there seem, in rural districts, to have been scarcely any elections at all?
En effet, qu’en est-il de la démocratie, lorsqu’un parti se réjouit de sa propre victoire avant même le décompte des votes? Ou qu’en est-il du libre choix des votants, lorsque des menaces sont proférées quand les bulletins de vote sont comptés, lorsque les bulletins de vote sont remplis plusieurs fois et lorsque dans les districts ruraux il n’y a pratiquement pas eu d’élections?