Vertaling van "ballot somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]
scrutin secret [ vote secret ]

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

second ballot
scrutin de ballottage

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

ballot paper
bulletin de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would allow voters to make free and informed choices from among a greater number of party options, and would also ensure that voters could properly identify that a candidate appearing as an independent was in fact related by party affiliation to some other person on some other ballot somewhere else in the country.
Cela permettrait aux électeurs de faire des choix libres et éclairés parmi un plus grand nombre de partis et de constater qu'un candidat présenté comme indépendant est en fait lié, par allégeance politique, à une autre personne dont le nom figure sur un bulletin de vote ailleurs au pays.

Two weeks before polling day, the ballot has to go somewhere and come back to Canada in time.
Donc, à peine deux semaines avant le jour du scrutin, le bulletin doit être envoyé quelque part et renvoyé au Canada à temps.

They received a return of just over 50 per cent, according to their numbers — I think 56 per cent — so they received back somewhere around 34,000 or 35,000 ballots.
Elle a obtenu un taux de réponse d'à peine plus de 50 p. 100, selon ses chiffres. Je crois qu'il s'agit de 56 p. 100. Elle a donc reçu environ 34 000 ou 35 000 bulletins.

If I have the right to vote, it means that there has to be a ballot somewhere for me to vote, or else it is— [Editor's note: Inaudible] —that means nothing.
Si j'ai le droit de voter, ça veut dire qu'il doit y avoir un scrutin quelque part de façon que je puisse voter, sinon, c'est de la.[Note de la rédaction: Inaudible] .qui ne vaut rien.

It is fair to say that at the moment somebody somewhere decided people have to be 18 to cast an intelligent ballot in Canada.
On a raison de dire que quelqu'un quelque part a décidé qu'il fallait avoir 18 ans pour voter de façon intelligente au Canada.