Traduction de «ballot has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

ballot paper that has the symbol X marked thereon [ ballot paper with an X ]
bulletin de vote marqué d'un X

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

second ballot
scrutin de ballottage

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

ballot box stuffing | ballot stuffing
bourrage d'urnes

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

ballot paper
bulletin de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The province of Newfoundland has gone from the secret ballot to the card check system, and that was a Conservative government.
La province de Terre-Neuve est passée d'un scrutin secret à un vote de vérification sur carte, et il s'agissait d'un gouvernement conservateur.

As soon as the ballots were safely counted, we have gone back to our agenda of harmonising policy, particularly in the field of militarisation and justice and home affairs.
Mais, une fois le dépouillement effectué, nous sommes aussitôt revenus à notre programme d'harmonisation des politiques, notamment dans les domaines de la militarisation, de la justice et des affaires sociales.

As part of a delegation from this Parliament, I was one of the international observers of the ballot and witnessed the Timorese people’s amazing thirst for freedom, but I also had the impression that as soon as we had gone nothing would be left standing.
Faisant partie d'une délégation de notre Parlement, j'ai été un des observateurs internationaux du processus électoral, j'ai témoigné de l'impressionnante soif de liberté du peuple timorais, mais j'ai pu aussi constater que si nous échouions, il ne resterait pas pierre sur pierre.

The fact that the McGrath round of procedural reforms decided that the Speaker should be elected by secret ballot has gone a long way toward assuring members of the independence of the presiding officer.
Il a lui-même dit que la réforme McGrath de la procédure ayant amené l'élection du Président par scrutin secret avait beaucoup contribué à assurer l'indépendance de la présidence.

The basic trust required for an organization to function properly is gone; it has been gone for a long time (1030) It is imperative to amend the Canadian Security Intelligence Service Act so as to change, among others, the Security Intelligence Review Committee and decide on its membership at the beginning of each Parliament, based on the will expressed by Canadians through their ballots.
Cette confiance fondamentale qui fait qu'on peut fonctionner avec un organisme, à mon avis, n'existe plus et depuis fort longtemps (1030) Il y a une impérative nécessité de réformer la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité pour réformer, entre autres, le Comité de surveillance pour qu'il soit composé, au début de chaque législature, suivant le voeu que les Canadiens et les Canadiennes ont exprimé avec leurs bulletins de vote.

The European Union, which supported the organization of these elections, in particular by preparing the elections and by dispatching observers, notes that international solidarity has helped to ensure that the ballot has gone smoothly.
L'Union européenne qui a apporté son appui à l'organisation de ces élections, notamment pour la préparation des élections et par l'envoi d'observateurs, constate que la solidarité internationale a contribué au bon déroulement de ce scrutin.

It is very interesting to note that Britain has gone to the secret ballot method.
Il est très intéressant de noter que la Grande-Bretagne a adopté la méthode du scrutin secret.