Traduction de «balanced impartial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate impartiality | preserve neutrality | demonstrate neutrality | show impartiality
faire preuve d'impartialité | se montrer impartial

commit to giving advice with impartiality [ commit to impartiality in advice ]
s'engager à conseiller avec impartialité

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

Westphal balance [ Mohr balance | Westphal's balance | Mohr's balance | Mohr-Westphal balance | Mohr-Westphal density balance ]
balance de Westphal [ balance de Mohr | balance de Mohr-Westphal ]

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

balance disorder | disorder of balance | abnormalities in balance | balance disorders
troubles de l’équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When standards with a scientific component are to be incorporated into European Union policy, procedures will be defined to assure that they are impartial, sound, based on balanced scientific evidence and take into account impacts throughout the lifecycle of products and services.
Lorsqu’il s’agira d’intégrer des normes comportant une composante scientifique dans une politique de l’Union européenne, des procédures seront définies afin de veiller à ce que ces normes soient impartiales, solides, fondées sur des observations scientifiques équilibrées et qu’elles tiennent compte des impacts tout au long du cycle de vie des produits et des services.

9. When standards that have a scientific component are to be incorporated into European Union policy, the Commission will take all necessary steps to assure that impartial, sound and balanced scientific evidence is at the basis of the European standardisation process.
9. Lorsque des normes comportant une composante scientifique devront être intégrées dans une politique de l’Union européenne, la Commission prendra toutes les mesures nécessaires afin de veiller à ce que des observations scientifiques impartiales, solides et équilibrées étayent le processus de normalisation européenne.

The agency promotes a culture of risk prevention and researches, develops and distributes reliable, balanced and impartial safety and health information, networking with organisations across Europe to improve working conditions.
L’Agence européenne promeut une culture de prévention des risques et effectue des recherches, élabore et diffuse des informations fiables, équilibrées et impartiales dans le domaine de la santé et de la sécurité, et collabore avec un réseau d'organisations de toute l’Europe en vue d'améliorer les conditions de travail.

The Agency researches, develops, and distributes reliable, balanced, and impartial safety and health information and organises pan-European awareness raising campaigns.
L’Agence effectue des recherches, élabore et diffuse des informations fiables, équilibrées et impartiales en matière de sécurité et de santé, et organise des campagnes paneuropéennes de sensibilisation.

The WTO secretariat, along with the parties, tries to strive to get a balance of the necessary expertise as well, to try to ensure that the panel members are impartial and will deliver an impartial ruling.
Avec les parties, le secrétariat de l'OMC essaie de trouver une combinaison équilibrée des compétences nécessaires et de veiller à ce que les membres du groupe soient impartiaux et rendent une décision impartiale.

The current roles played by the commission require a careful balancing of its social policy advocacy role with its role as an impartial investigator, in a manner that maintains the credibility of its impartiality.
Les divers rôles que joue la Commission exigent d'elle qu'elle mette en équilibre sa responsabilité sociale en matière de revendication des droits et sa responsabilité de mener des enquêtes impartiales tout en maintenant les garanties voulues quant à sa neutralité.

Journalists' access to events is being increasingly restricted, which makes it impossible for them to provide balanced, impartial reports.
L'accès à des événements par des journalistes est de plus en plus interdit, ce qui les empêche de rapporter une nouvelle impartiale et équilibrée.

24. Calls on the Commission to produce a clear analysis of the impact of the rescue package on the competitiveness of the financial sector and the functioning of the interbank market; calls on the Commission to establish interdisciplinary teams, including expertise from the Commission Directorates General for Competition, Economic and Financial Affairs, and Internal Market and Services, the three Level 3 supervisory committees, and the European System of Central Banks, in order to pool knowledge and know how and to ensure that there will be balanced impartial high-quality and timely judgements across the Member States;
24. invite la Commission à présenter une analyse claire des effets des plans de sauvetage sur la compétitivité du secteur financier et sur le fonctionnement du marché interbancaire; invite la Commission à créer des équipes interdisciplinaires réunissant des experts des directions générales de la concurrence, des affaires économiques et financières et du marché intérieur et des services, les trois comités de supervision de niveau 3 et le Système européen de banques centrales, afin de mettre en commun les connaissances et le savoir-faire et de garantir que sont réalisées dans tous les États membres des appréciations équilibrées, impartiales, de qualité et opportunes;

Obviously that's a very difficult balance, but I think most impartial observers—and I can't argue that any of us are impartial in this business—would agree we've done a pretty good job at it, and we have been somewhat successful.
De toute évidence, c'est un équilibre qui est difficile à maintenir, mais je crois que tout observateur impartial — et je ne vais pas prétendre qu'on peut être impartial dans cette affaire — serait d'avis que nous avons fait un excellent travail à ce chapitre.

In fact, other less invasive measures could be implemented, including the requirement for a warrant to intercept private communications and safeguards that would at least balance the discretionary powers of the Minister of National Defence, should these powers not be given to a neutral and impartial judge.
En effet, d'autres mesures moins envahissantes pourraient être mises en place, notamment en prévoyant l'existence d'un mandat préalable à l'interception de communications privées et des mesures de sauvegarde permettant, à tout le moins, de baliser le pouvoir discrétionnaire du ministre de la Défense nationale, à défaut de confier ce pouvoir à un arbitre neutre et impartial.