Vertaling van "balance payments account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

balance of payments account
compte de la balance des paiements

balance an account [ balance | bring an account into balance | post up an account ]
solder un compte [ balancer un compte | arrêter un compte | faire la balance d'un compte ]

balancing payment | balance
soulte

real account | balance sheet account | permanent account
compte de bilan | compte de situation | compte de patrimoine

off-balance-sheet item | below-the-line item | off-balance-sheet account
poste hors bilan

That's going to be captured not in merchandise trade issues but in repatriated profits, so we have to look at the whole balance of payment account, including the capital account and the current account.
Cet élément influence non pas les questions commerciales, mais plutôt le rapatriement des profits. Nous devons donc nous attarder à l'équilibre général du compte, y compris le compte de capital et le compte courant.

Clause 12: (1) Existing text of subsection 33(1.1): (1.1) With the approval of the Governor in Council and subject to such terms and conditions as the Governor in Council may prescribe, in addition to any payment authorized by section 32, the Corporation may fix and pay in respect of any pool period a sum per tonne to each producer who has sold and delivered wheat to the Corporation in a railway car during the pool period (2) Existing text of subsection 33(3): (3) Notwithstanding subsection (1), if the Governor in Council, having regard to a report by the Corporation of the effect on its financial position of an interim payment on account of the distribution of the balance referred to in subsection (2), is of the opinion that an interim payment can be made without loss, the Governor in Council may authorize and direct that payment to be made.
Article 12 : (1) Texte du paragraphe 33(1.1) : (1.1) La Commission peut, avec l'approbation du gouverneur en conseil et aux conditions que celui-ci peut déterminer, fixer le montant à verser pour une période de mise en commun - par tonne et en sus de tout paiement visé à l'article 32 - à chaque producteur qui lui a vendu et livré du blé à un wagon au cours de cette période et payer ce montant à celui-ci (2) Texte du paragraphe 33(3) : (3) Malgré le paragraphe (1), le gouverneur en conseil peut ordonner le paiement de versements intérimaires au titre de la distribution prévue au paragraphe (2) si, au vu d'un rapport de la Commission quant à l'effet produit sur sa situation financière par ce paiement, il est d'avis que celui-ci peut se faire sans perte.

We have both a current account and balance of payments account surplus overall, particularly with the United States.
Nous avons un excédent au compte courant et au compte de la balance des paiements, surtout avec les États-Unis.

We work with that data to then derive statistics that we can use to feed into the system of national accounts to balance payments, and we do that at an aggregated level.
À partir de ces données-là, nous produisons des statistiques avec lesquelles nous pouvons alimenter le système des comptes nationaux et de la balance des paiements, et nous faisons ce travail au moyen de données regroupées.