Traduction de «balance and show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance sheet showing a loss
bilan déficitaire | bilan passif

to have an unfavourable balance | to show a deficit | tobe in the red
être en déficit

balance sheet showing a profit
bilan actif | bilan bénéficiaire | bilan excédentaire

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

show a debit balance
être au débiteur [ être au débit ]

show a balance of
présenter un solde de

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to have this separated out, and I would hope your balance sheets show that there's the business operation and there's the franchise operation.
Il faut faire une distinction et j'espère que vos bilans montrent d'un côté les activités de l'entreprise et de l'autre, celles de la franchise.

(a) abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and Article 9a disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:
(a) un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux articles 9 et 9 bis avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe aux états financiers:

(a) abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Article 9 disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:
(a) un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus à l'article 9 avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe aux états financiers:

1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 9a, disclosing separately:
1. Les États membres autorisent les petites entreprises à établir un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux articles 9 et 9 bis, avec mention séparée:

1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Article 9, disclosing separately the information required in brackets in C (II) under ‘Assets’ and C under ‘Capital, reserves and liabilities’, but in total for each.
1. Les États membres autorisent les petites entreprises à établir un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus à l'article 9, avec mention séparée des informations demandées entre parenthèses aux postes C II sous "Actif" et aux postes C sous "Capitaux propres et passifs", mais d'une façon globale pour chaque poste concerné.

However, excluding the effect of one-off measures, the cyclically adjusted balance would show a deficit of 0.4% of GDP in 2003, and gradually improve thereafter.
Si l'on exclut l'effet des mesures ponctuelles, cependant, le solde corrigé des variations conjoncturelles affiche un déficit de 0,4% du PIB en 2003, puis s'améliore progressivement.

It should be mentioned that the net balance concept shows only the balance of the cash payments received from the EU budget and paid to it.
Il est important de rappeler que le concept de solde net montre uniquement le solde des payements reçus du et payé au budget communautaire.

It is now expected that in 2002, the general government balance will show a moderate deficit of 0.2% of GDP compared to a previous balanced budget target.
En 2002, le solde budgétaire des administrations publiques ne devrait pas atteindre l'équilibre comme annoncé, mais accuser un déficit modéré de 0,2 % du PIB.

The latest figures show that ten of the current Member States anticipate that their public accounts will balance or show a surplus. All, apart from the United Kingdom, will have balanced their budgets by 2004.
Selon nos chiffres actuels, 10 des États membres actuels prévoient un excédent ou un équilibre de leurs comptes publics. De même, tous, à l'exception du Royaume-Uni, seront en situation d'équilibre en 2004.

Therefore it is everyone's duty to ensure that this information be presented in a balanced fashion, showing differing points of view.
Il appartient donc à chacun de veiller à ce que cette information soit présentée de façon équilibrée et exprime différents points de vue.