Traduction de «bakopanos a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Little's area
zone de Kiesselbach

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): I hope this question wasn't asked; I had to leave for a little while to do a cable program on this.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): J'espère que cette question n'a pas déjà été posée. J'ai dû sortir un moment pour une émission sur le câble.

Ms. Eleni Bakopanos: In terms of the resource centre, Mr. Sullivan, the fact that in 80% of the cases the woman knows who the assailant is, and according to NAC her word has very little value within the judicial system.And I'm saying according to NAC; I'm not going to say I agree 100%, but I think there's some validity to their argument.
Mme Eleni Bakopanos: En ce qui concerne le centre de ressources, monsieur Sullivan, le fait que les femmes sachent qui est leur assaillant dans 80 p. 100 des cas et que, d'après le CCSAF, leur témoignage n'ait que très peu de valeur dans le système judiciaire.Je dis bien «d'après le CCSAF»; je ne dis pas que je suis d'accord à 100 p. 100, mais je pense que c'est un argument valable.

Ms. Eleni Bakopanos: Can I just take the question a little further?
Mme Eleni Bakopanos: Pourrais-je pousser la question un peu plus loin?

I was listening to Ms. Bakopanos a little earlier when she said that the Liberals have done this and that, that they've looked after the economy and helped people get back to work, that it was the right thing to do, that the government did its job well, that it spent $500 million on this and that.But I don't understand why, as recently as January and February, the Prime Minister said that the government had transferred money to the provinces, that it had invested in health and accomplished many other things.
J'entendais Mme Bakopanos dire tout à l'heure qu'ils ont fait ceci, qu'ils se sont occupés de l'économie et de remettre les gens au travail, que c'est ce qu'il fallait faire, que le gouvernement a fait bien des choses, qu'il a mis 500 millions de dollars ici et là, etc. Moi, je ne peux pas comprendre pourquoi, encore en janvier ou février, le premier ministre disait que le gouvernement avait transféré de l'argent aux provinces, qu'il en avait envoyé pour la santé, qu'il avait fait de bonnes choses.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): With respect to the Chair occupant guiding the member's topic, I am sure the member is coming to the end of his remarks and his time (1630) Mr. Werner Schmidt: Madam Speaker, if the hon. member had listened just a little longer, he would have gotten the connection right away.
Le président suppléant (Mme Bakopanos): Pour ce qui est de demander au député de s'en tenir au sujet, je suis sûre que le député arrive à la fin de ses remarques et du temps qui lui était alloué (1630) M. Werner Schmidt: Madame la Présidente, si le député avait écouté un peu plus longtemps, il aurait vu le lien immédiatement.