Vertaling van "bailout fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bailout [ bail-out | infusion of funds ]
renflouage [ renflouement | sauvetage | aide financière ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

bailout bottle
bouteille d'oxygène de secours

bailout | rescue
opération de sauvetage | renflouement | sauvetage

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

bailout [ bail-out | bailing-out ]
évacuation du bord [ abandon de l'avion en parachute | abandon de bord | abandon de l'appareil | abandon de bord en détresse | évacuation en vol ]

bailout loan
prêt d'urgence

bailout
saut en parachute

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ESM bailout fund has prevented Greece, Ireland and Portugal from going bankrupt and has provided crucial support for the Spanish banking system.
Le Fonds européen de stabilité financière a permis d’éviter la faillite de la Grèce, de l’Irlande et du Portugal, et de donner un soutien décisif au système bancaire espagnol.

The Fund should not be considered as a bailout fund.
Il ne doit pas être considéré comme un fonds de sauvetage.

We have strengthened macroeconomic governance by means of new instruments, such as the European Semester, the ESM bailout fund and a package of measures, known as the 'Six Pact', which enhances control over public finances.
Nous avons renforcé la gouvernance macro-économique avec de nouveaux instruments, tels que le semestre européen, le Fonds européen de stabilité financière et un paquet législatif – le «six pack» – qui renforce le contrôle sur les budgets publics.

So we need to change and introduce instruments of European solidarity which will go beyond the ESM bailout fund and the measures taken by the ECB: while timely and generous, these have been within the limits of its current mandate.
Cela ne fait aucun doute: il faut des changements. Et il faut introduire des instruments de solidarité européenne qui vont au-delà du Fonds de stabilité financière et de l’action de la BCE, qui tout opportune et généreuse qu’elle soit, reste dans les limites de son mandat actuel.

What are the Hungarian Presidency’s views on possible reforms of the eurozone bailout fund, in particular the issue of debt buy-backs for bailout recipients and lower interest rates on rescue loans?
Que pense la Présidence hongroise d’éventuelles réformes du fonds de renflouement de l’eurozone, en particulier en ce qui concerne le rachat des dettes des bénéficiaires d’un renflouement et la baisse des taux d’intérêt sur les prêts de secours?

What are the Hungarian Presidency’s views on possible reforms of the eurozone bailout fund, in particular the issue of debt buy-backs for bailout recipients and lower interest rates on rescue loans?
Que pense la présidence hongroise d'éventuelles réformes du fonds de renflouement de l'eurozone, en particulier en ce qui concerne le rachat des dettes des bénéficiaires d'un renflouement et la baisse des taux d'intérêt sur les prêts de secours?

There is no reason at all why these individual stations and newspapers should be facing the cutbacks they have, given their own individual bottom lines (0910) Today, of course, these companies are looking for bailout funding from U.S. capital.
Il n'y a aucune raison que ces petites stations et ces journaux soient victimes de telles coupures alors que leur bilan individuel est excellent (0910) Aujourd'hui, évidemment, ces entreprises essaient de se faire renflouer grâce à des capitaux américains.

I am stealing an idea from Elizabeth Warren, a professor at the Harvard Law School and head of the congressional oversight committee for the $700 billion U.S. bailout fund.
Je vais emprunter une idée à Elizabeth Warren, professeure à l'école de droit de l'Université Harvard, qui est à la tête du comité du congrès chargé de surveiller le décaissement des 700 milliards de dollars que les Américains consacrent au renflouement de l'économie.