Vertaling van "baggage coming here " (Engels → Frans) :

If the government is so dedicated to Canadian farmers and, for that matter, our economic prosperity, then how does it justify only six dogs, minimal baggage inspection and flat out failure to inspect people and baggage coming here from areas infected with foot and mouth?
Si le gouvernement est si dévoué à la cause des agriculteurs et tient tellement à notre prospérité économique, comment peut-il justifier que nous n'ayons que six chiens et que l'inspection des bagages soit insignifiante, laissant entrer voyageurs et bagages en provenance de régions touchées par la fièvre aphteuse sans même être inspectés?

We even talked about cultural sensitivity training, maybe talking about some of the problems for people who come from Bosnia-Herzegovina, how we don't want the hatreds and that kind of baggage coming over here.
On a même parlé de formation aux relations interculturelles, de certains problèmes vécus par les immigrants de Bosnie-Herzegovine, et du fait qu'on ne veut pas qu'ils importent leur haine en arrivant ici.

Yes, we have to have the cultural sensitivity to know that people come here with the best aspirations, and that they also bring their cultural baggage.
Nous sommes en effet sensibilisés aux différences culturelles et nous savons donc que les gens viennent ici avec les meilleures aspirations, mais qu'ils apportent aussi leur bagage culturel.

In this area Mr Reinfeldt’s party – contrary to what has been said here earlier – comes with some hefty historical domestic policy baggage.
Dans ce domaine, le parti de M. Reinfeldt – contrairement à ce qui a été dit ici plus tôt – se présente avec le lourd bagage historique de sa politique intérieure.

I never check baggage when I come here because I do not want to wait 45 minutes for my baggage.
Je n'enregistre jamais de bagages quand je viens ici, car je ne veux pas attendre 45 minutes pour les avoir.

You come here with the baggage of the legal and political structure in which you have grown up.
Vous pouvez arriver ici avec l'expérience de la structure juridique et politique dans laquelle vous avez grandi.