Vertaling van "bad software " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

bad annealing | badly annealed | off-temper
mal recuit | mauvais recuit

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

bad loan | bad debt
créance irrécouvrable | créance litigieuse | créance douteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a distinction between “good” and “bad” software programmes in line with recital 25 of the ePrivacy Directive has to be made.
Il convient toutefois d’établir une distinction, conformément au considérant 25 de la directive sur la vie privée et les communications électroniques, entre les «bons» et les «mauvais» logiciels.

Whilst I am a friend of the Americans in bad times and good, I would like to see a more equal balance in the field of software, and so what I ask of the Council, not only as regards this programme, but also the other technological programmes, is that they keep an eye on the development and enhancement of European software and facilitate the support and promotion that this needs.
Je suis une alliée des États-Unis dans les bons moments comme dans les moments difficiles, mais je souhaite également un meilleur équilibre dans le domaine des logiciels. C'est pourquoi j'appelle le Conseil à garder à l'esprit le développement et le renforcement des logiciels européens et à permettre le soutien et la promotion nécessaires, aussi bien dans le cadre de ce programme que dans celui des autres programmes en matière de technologies.

Earlier today we heard from one of the provinces that one of the things that has come out of the problems with Y2K is the fact that there seems to be an absence of regulations to protect the public from bad software design.
L'une des provinces nous a dit aujourd'hui que l'un des problèmes qu'a révélés le bogue de l'an 2000, c'est le fait qu'il ne semble pas y avoir de règlements protégeant le public contre les logiciels mal conçus.