Traduction de «bad habits going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad habit
manie [ automatisme stéréotypé ]

bad order car | cripple | defective wagon | not-to-go-wagon
wagon réformé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You don't bring them on as casual; you don't bring them on as terms, because you're not then going to get that pool of people. So a number of bad habits have been created.
C'est là une des mauvaises habitudes qu'a prises la fonction publique.

At present, they are merely prisoners of bad habits going back decades.
Pour l’instant, ils sont simplement prisonniers de mauvaises habitudes en place depuis des décennies.

Program spending has a bad habit well, government has a bad habit of spending too much and going on last-minute spending sprees once it sees a surplus looming.
Au sujet des dépenses de programme, le gouvernement a la mauvaise habitude de dépenser trop et de se lancer dans des orgies de dépenses dès qu'un surplus se profile à l'horizon.

It is indeed a bad habit that has been going on for a long time.
C'est d'ailleurs une mauvaise habitude qui dure depuis longtemps.

I have a feeling that not only is the Liberal government not doing much, but it has the bad habit of going backwards.
J'ai l'impression que le gouvernement du Parti libéral, non seulement n'accomplit pas grand-chose, mais a la fâcheuse habitude de le faire de manière rétrograde.

Addicts don't go downhill just because of their addiction; they learn lots of other bad habits—criminal habits.
Les toxicomanes ne s'engagent pas dans une spirale descendante uniquement à cause de leur dépendance; c'est qu'ils acquièrent beaucoup d'autres mauvaises habitudes, des habitudes criminelles.