Traduction de «bad and foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

bad loan | bad debt
créance irrécouvrable | créance litigieuse | créance douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will eliminate an individual from being punished for possessing a document—for example, a badly made foreign passport—that was altered by a competent authority of the issuing foreign country.
Cela empêchera une personne d'être punie pour avoir en sa possession un document—par exemple, un passeport étranger mal fait—qui a été modifié par une autorité compétente du pays étranger qui l'a délivré.

It found itself in a drastic financial situation due to a lack of long overdue structural reforms, bad governance and economic and financial losses resulting from war, foreign invasion and occupation.
Elle s'est trouvée dans une situation financière particulièrement tendue à cause d'un long retard dans les réformes structurelles, d'une mauvaise gestion des affaires publiques et de pertes économiques et financières dues à la guerre ainsi qu'à l'invasion et l'occupation étrangères.

Mr. Speaker, so international talks are bad and foreign funding apparently is also bad because yesterday at the natural resources committee the member for Fort McMurray—Athabasca proposed banning foreign funding for so-called radical environmentalists.
Monsieur le Président, donc, les discussions internationales sont inutiles et le financement étranger est condamnable, semble-t-il. En effet, hier, au Comité des ressources naturelles, le député de Fort McMurray—Athabasca a proposé d'interdire le financement par des intérêts étrangers de ce qu'il a appelé les environnementalistes radicaux.

28. Recognises the importance of foreign direct investment for industrial growth while noting that overly generous terms for foreign direct investment (FDI) in mining offered by developing countries in the 1980s and 1990s, combined with domestic mismanagement, corruption, lack of accountability and poor regulations, prevented them from gaining a fair share of profits from the exploitation of their natural resources badly needed for their social and economic development;
28. reconnaît l'importance de l'investissement direct étranger (IDE) pour la croissance industrielle tout en relevant que les conditions trop généreuses en matière d'IDE dans le secteur minier offertes par les pays en développement dans les années 1980 et 1990, combinées à une mauvaise gestion à l'échelle nationale, à la corruption, à l'absence d'obligation de rendre des comptes et à des réglementations insuffisantes, les ont empêchés de toucher une part équitable des bénéfices de l'exploitation de leurs ressources naturelles, dont ils avaient grand besoin pour leur développement social et économique;

It is too bad that my colleague has portrayed the situation as a bad one, because this is a good one. Mr. Speaker, I am sure the minister is aware of the concerns that many people on the Prairies had when the government was looking at the whole potash foreign investment issue.
Sous la direction de mon collègue, le président du Conseil du Trésor, le gouvernement a déposé une demande d'ordonnance judiciaire.

What kind of regulations does the government foresee for Canadian mining companies, which tend to behave rather badly in foreign countries when it comes to the environment and, unfortunately, human rights?
Qu'est-ce que le gouvernement prévoit comme réglementation pour les compagnies minières canadiennes qui, quand elles sont à l'étranger, ont un comportement plutôt délinquant concernant l'environnement et concernant aussi, malheureusement, les droits des personnes?

Europe did not make those mistakes because of a bad common foreign and security policy, but because of the total absence of a common foreign and security policy.
Les erreurs commises par l’Europe n’étaient pas dues à une politique étrangère et de sécurité inadaptée, mais bien à l’absence de politique étrangère et de sécurité commune.

Whatever the outcome of the war that has started in Iraq – and we must all pray that the military phase will be as short and as bloodless as possible – there can be no denying that this has been a very bad passage for the common foreign and security policy; a very bad passage for the European Union as a whole; a very bad passage for the authority of the UN, for NATO and for transatlantic relations.
Quelle que soit l'issue de la guerre déclenchée en Irak - et nous devons tous prier pour que la phase militaire soit aussi courte et aussi peu sanglante que possible -, nul ne peut nier que cette crise a constitué une mauvaise passe pour la politique étrangère et de sécurité commune ; une mauvaise passe pour l'Union européenne dans son ensemble ; une mauvaise passe pour l'autorité des Nations unies, pour l'OTAN et pour les relations transatlantiques.

Unfortunately, the effective default on repayments or Russian private sector obligations to foreign banks, coming on top of the existing bad investment climate, is sending a very bad signal to private sector investors.
Malheureusement, l'arrêt du remboursement de la dette du secteur privé russe à l'égard des banques étrangères, s'ajoutant à un climat d'investissement défavorable, envoie un très mauvais signal en direction des investisseurs privés.