Quite often students, if they were going backpacking in strange countries, took great care to sew a Canadian flag on their backpacks because they got much better treatment as Canadians than they did as Americans.
Les étudiants qui voyagent avec un sac à dos dans des pays éloignés prennent bien soin de coudre un drapeau canadien sur leur sac parce qu'ils sont bien mieux traités de cette façon que s'ils étaient américains.