Traduction de «air bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air bag
sac

Air bag inflators, or Airbag modules, or seat belt pre-tensioners,
Générateurs de gaz pour airbags, ou modules d'airbags, ou prétensionneurs de ceintures de sécurité pyrotechniques

Better regulation: Improved safety for fireworks and air bags
Modifier la réglementation pour une meilleure sécurité des feux d’artifice et des airbags

· Safer cars (crash test standards, air bags, seatbelts etc.);
· véhicules plus sûrs (normes en matière d'essais de choc, coussins d'air, ceintures de sécurité, etc.),

(4a) The use of seat belts and child restraint systems is a priority measure to reduce the effects of accidents, but there is also a particular risk associated with transporting a child in a rear-facing safety seat fitted to the front passenger seat of a vehicle fitted with a front passenger air bag when that air bag is activated.
(4 bis) Si l'utilisation de ceintures de sécurité et de dispositifs de retenue pour enfants constitue une mesure prioritaire visant à réduire les conséquences des accidents, il existe, par ailleurs, un risque particulier lié au transport d'un enfant dans un dispositif de retenue fixé dos à la route sur le siège passager avant d'un véhicule équipé d'un coussin de sécurité de la place avant passager lorsque ce coussin est activé.

These include the launching of an information campaign about the danger posed by an air bag to a child transported in a rear-facing safety seat fitted to the front passenger seat of a vehicle.
Parmi celles-ci, il est question de lancer une campagne d'information sur le danger que représentent les airbags pour les enfants transportés ? l'avant sur des sièges adaptés et fixés dos ? la route.

We also want the Commission, in partnership with the automotive industry, to develop safer and more user-friendly systems for air bags.
En outre, nous souhaitons que la Commission coopère avec l'industrie automobile pour le développement d'un système de coussins de sécurité plus sûrs et mieux adaptés aux besoins des utilisateurs.

And obviously it will need to itemize the prices of major options such as right- or left-hand drive, number of doors, air conditioning, automatic gearbox, power steering, ABS brakes, air bags and so on, for purposes of comparison.
De même, il faudra bien entendu détailler le prix des options principales comme la conduite à gauche ou à droite, le nombre de portes, le conditionnement d'air, la boîte de vitesse automatique, la direction assistée, les freins ABS, les coussins d'air, etc., pour permettre des comparaisons.